1
00:00:36,161 --> 00:00:38,955
நாங்கள் அனைவரும் இங்கே முயற்சி செய்கிறோம்
2
00:00:46,421 --> 00:00:48,047
சகோதரி வெங்கன்
3
00:00:50,508 --> 00:00:52,010
எஸ்
4
00:01:13,323 --> 00:01:14,783
அடடா இது.
5
00:01:47,106 --> 00:01:52,028
{\an8}1F: ACT
2F: கோபார்க் திரைப்படத் தயாரிப்பு
6
00:02:00,578 --> 00:02:02,872
{\an8}ஏன் ஏற்கனவே மீண்டும் எழுதுகிறீர்கள்?
7
00:02:02,956 --> 00:02:04,499
{\an8}உங்கள் திரைப்படம் இன்னும் சில நாட்களில் திரையிடப்படும்.
8
00:02:09,254 --> 00:02:10,088
நான் சொல்வதைக் கேள்.
9
00:02:11,005 --> 00:02:13,675
என்று ஒரு விஷயம் இருக்கிறது
தேசிய மன அழுத்த மேலாண்மை துறை.
10
00:02:14,175 --> 00:02:15,176
அவர்கள் பொது அதிகாரிகள்.
11
00:02:17,137 --> 00:02:19,931
அவர்களின் வேலை முட்டாள்களை வெளியே எடுப்பது
குடிமக்களுக்கு அழுத்தம் கொடுப்பவர்கள்.
12
00:02:20,890 --> 00:02:22,642
அதன் மூலம், நான் கொல்ல வேண்டும்.
13
00:02:23,434 --> 00:02:24,269
அது வேடிக்கையானது.
14
00:02:24,352 --> 00:02:27,730
ஆனால் அவர்கள் எதேச்சையாக கொலை செய்வதில்லை.
இது ஒரு சிக்கலான அமைப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டது.
15
00:02:27,814 --> 00:02:29,190
இந்த அமைப்பு கண்டறிந்துள்ளது
16
00:02:30,316 --> 00:02:32,819
அதிகமான மக்கள் மன அழுத்தத்தால் இறக்கின்றனர்
17
00:02:33,486 --> 00:02:37,824
முட்டாள்களால் ஏற்படுவது அவர்களால் தாங்க முடியாது
போர்கள் அல்லது இயற்கை பேரிடர்களை விட.
18
00:02:37,907 --> 00:02:40,243
அவர்கள் வாயைத் திறந்த நொடி,
அது முழு நாட்டையும் கொதிப்படையச் செய்கிறது.
19
00:02:40,326 --> 00:02:42,579
அவர்களின் தோற்றம், அவர்களின் வார்த்தைகள்,
மற்றும் அவர்களின் சிரிப்பு அனைவரையும் எரிச்சலூட்டுகிறது.
20
00:02:43,288 --> 00:02:44,539
சரி, அப்படிப்பட்டவர்கள் இருக்கிறார்கள்.
21
00:02:44,622 --> 00:02:47,834
அவர்களால், மக்கள் இறக்கின்றனர்
உயர் இரத்த அழுத்தம் அல்லது மாரடைப்பு,
22
00:02:47,917 --> 00:02:50,795
பெரும் பொருளாதார இழப்பை ஏற்படுத்துகிறது
நாட்டுக்காக.
23
00:02:51,379 --> 00:02:54,465
இப்போது, இது வழக்கமான நடைமுறையாகிவிட்டது
இந்த முட்டாள்களை சமூகம் ஒழிக்க வேண்டும்.
24
00:02:55,049 --> 00:02:56,926
கணினி அனைவரையும் கண்காணிக்கிறது,
25
00:02:57,010 --> 00:03:00,555
மற்றும் தருணம் யாரோ
அந்த வாசலைத் தொடுகிறது…
26
00:03:05,226 --> 00:03:06,185
சைரன் ஒலிக்கிறது.
27
00:03:07,937 --> 00:03:09,230
தேசிய மன அழுத்த மேலாண்மை துறை
28
00:03:10,189 --> 00:03:12,734
மேலும் இலக்கின் பெயர் தோன்றும்.
29
00:03:12,817 --> 00:03:14,235
ஹ்வாங் டாங்-மேன்
30
00:03:15,236 --> 00:03:18,907
பின்னர் NSMD அனுப்பப்பட்டது
மற்றும் அந்த நபரை 24 மணி நேரத்திற்குள் கொல்ல வேண்டும்.
31
00:03:20,074 --> 00:03:21,367
அவர்கள் எங்கிருந்தாலும் பரவாயில்லை,
32
00:03:22,201 --> 00:03:23,453
அவர்கள் அவர்களை வேட்டையாட வேண்டும்…
33
00:03:26,831 --> 00:03:28,458
அவர்களை சுடவும்!
34
00:03:45,350 --> 00:03:46,643
உத்தியோகபூர்வ அறிக்கையையும் வெளியிடுகிறார்கள்.
35
00:03:46,726 --> 00:03:52,357
"0100 மணி நேரத்தில், ஹ்வாங், சியோல் குடியிருப்பாளர்,
NSMD ஆல் அகற்றப்பட்டது."
36
00:03:52,440 --> 00:03:53,942
பொதுமக்களின் எதிர்ப்பும் இல்லை.
37
00:03:54,484 --> 00:03:57,779
ஒரு சில அரசியல்வாதிகள் நீக்கப்பட்டுள்ளனர்
இந்த வழியில், எல்லோரும் விளிம்பில் இருக்கிறார்கள்.
38
00:03:57,862 --> 00:03:59,739
குடிமக்களைத் துன்புறுத்துவதை அவர்கள் பகுப்பாய்வு செய்கிறார்கள்,
39
00:03:59,822 --> 00:04:02,909
அவர்களின் தொனி அல்லது முகபாவங்கள் போன்றவை.
40
00:04:03,534 --> 00:04:04,535
அவர்கள் பாடங்கள் கூட பெறுகிறார்கள்
41
00:04:05,119 --> 00:04:07,956
மக்களை புண்படுத்தாமல் எப்படி பேசுவது
மற்றும் விரும்பத்தக்கதாக ஆக.
42
00:04:08,539 --> 00:04:09,582
அது வேடிக்கையாகத் தெரிகிறது.
43
00:04:09,666 --> 00:04:11,417
ஆக்ஷன், காமெடி இருக்கிறது.
44
00:04:12,418 --> 00:04:13,586
மற்றும் ஒரு இக்கட்டான நிலைக்கு இடம்.
45
00:04:13,670 --> 00:04:15,588
எந்த குழப்பமும் இல்லை. நான் தான் அவர்களை கொன்று விடுகிறேன்.
46
00:04:15,672 --> 00:04:18,466
வாருங்கள், இது ஒரு திரைப்படம். உங்களுக்கு ஒரு தடுமாற்றம் தேவை.
47
00:04:18,549 --> 00:04:21,469
அதிகம் பிடிபடாதீர்கள்
Hwang Dong-man உடன்.
48
00:04:26,766 --> 00:04:29,435
நான் ஹ்வாங் டோங்-மேன் மீது மிகவும் கோபமடைந்தேன்
என்னால் தூங்க முடியவில்லை என்று
49
00:04:29,519 --> 00:04:30,687
மற்றும் இத்துடன் முடிந்தது.
50
00:04:33,856 --> 00:04:35,566
அந்த அயோக்கியனுக்கு நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
51
00:04:35,650 --> 00:04:38,861
ஒரு வகையில், ஹ்வாங் டோங்-மேன்... உங்கள் அருங்காட்சியகம்.
52
00:04:38,945 --> 00:04:40,154
உங்களை கோபப்படுத்தும் ஒரு அருங்காட்சியகம்.
53
00:04:41,364 --> 00:04:42,991
மக்கள் நம் வயதை எட்டும்போது,
54
00:04:43,074 --> 00:04:45,827
நாம் உண்மையில் விரும்புவது அல்லது வெறுப்பது எதுவுமில்லை
55
00:04:45,910 --> 00:04:47,328
அதனால் எழுத எதுவும் இல்லை.
56
00:04:47,412 --> 00:04:49,914
நாங்கள் உணர்ச்சிவசப்படுவதை உணர்கிறோம்.
57
00:04:49,998 --> 00:04:53,293
ஆனால் இந்த பாஸ்டர்ட் வருகிறான்,
விஷயங்களைத் தூண்டுகிறது, உங்களை எரிச்சலூட்டுகிறது,
58
00:04:53,376 --> 00:04:55,586
திடீரென்று நீங்கள் புதிதாக ஏதாவது எழுதுகிறீர்கள்.
59
00:04:56,337 --> 00:05:00,216
- ஒருவேளை நீங்கள் நன்றி சொல்ல வேண்டும் -
-ஏய், மக்கள் ஊக்கமளிக்க வேண்டும்,
60
00:05:00,300 --> 00:05:01,342
எரிச்சலூட்டுவதில்லை.
61
00:05:02,385 --> 00:05:03,845
இந்த முறை என்ன நடந்தது?
62
00:05:06,681 --> 00:05:08,516
அது எதுவாக இருந்தாலும்,
இது என்னை ஆச்சரியப்படுத்தாது என்று நான் நம்புகிறேன்.
63
00:05:08,599 --> 00:05:09,726
அது ஆகாது.
64
00:05:16,232 --> 00:05:17,191
நான் சொன்னால்…
65
00:05:19,777 --> 00:05:22,447
அது என்னை எரிச்சலூட்டும்
ஏனென்றால் நான் ஒரு பரிதாபகரமான தோல்வியாளராக வருவேன்,
66
00:05:23,364 --> 00:05:24,741
ஆனாலும் நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன்.
67
00:05:26,784 --> 00:05:29,245
நாங்கள் அனைவரும் சென்றோம்
இயக்குனர் சோயின் கிம்ச்சி ஸ்டீவ் உணவகம்.
68
00:05:29,329 --> 00:05:30,580
- வருக.
- வருக.
69
00:05:31,080 --> 00:05:33,082
ஆனால் அவர் கிம்ச்சி ஸ்டிவ் பிடிக்கவில்லை என்று கூறினார்.
70
00:05:34,917 --> 00:05:37,128
கிம்ச்சி ஸ்டூ உணவகத்திற்குச் சென்றார்
தொடக்க நாளில்,
71
00:05:37,211 --> 00:05:38,921
அவருக்கு கிம்ச்சி ஸ்டவ் பிடிக்கவில்லை என்றுதான் சொல்ல வேண்டும்.
72
00:05:39,005 --> 00:05:40,631
காரமான உணவுகள் பிடிக்காது என்றார்.
73
00:05:40,715 --> 00:05:41,758
எனக்கு காரமான உணவு பிடிக்காது.
74
00:05:41,841 --> 00:05:44,010
பாஸ்டர்ட் பொதுவாக கீழே திணிக்கிறது
அவருக்கு முன்னால் எது இருந்தாலும்,
75
00:05:44,093 --> 00:05:45,928
ஆனால் அவர் நடித்தார்
அவரால் காரமான உணவை உண்ண முடியவில்லை.
76
00:05:46,012 --> 00:05:48,264
இது அபத்தமானது.
நாங்கள் வைத்திருப்பது அவருக்குப் பிடிக்கவில்லை.
77
00:05:48,347 --> 00:05:49,766
அதை மென்மையாக்கும்படி அவர்களிடம் கேட்கலாம்.
78
00:05:50,391 --> 00:05:53,019
- ஒரு லேசான கிம்ச்சி குண்டு, தயவுசெய்து.
-சரி.
79
00:05:53,102 --> 00:05:55,688
நான் அந்த முட்டாள்தனத்தை விரும்பவில்லை
அவர் சாப்பிட விரும்பியதைப் பெற.
80
00:05:55,772 --> 00:05:57,648
இதுதான் என்னை எரிச்சலூட்டுகிறது.
81
00:05:57,732 --> 00:05:59,942
அந்த பாஸ்டர்ட் டீலிங்
என்னையும் பரிதாபமாக நடிக்க வைக்கிறது!
82
00:06:01,027 --> 00:06:04,030
அதற்குப் பிறகு, அவர் கோபத்துடன் அமர்ந்திருந்தார்,
அவரது முகத்தை அடைத்து.
83
00:06:08,326 --> 00:06:09,452
மேலும் பீன்ஸ் முளைகள், தயவுசெய்து!
84
00:06:09,535 --> 00:06:10,578
பீன்ஸ் முளைகள் காரமானவை அல்ல.
85
00:06:11,621 --> 00:06:15,500
நாம் உண்மையில் ஒரு பெரிய ஒப்பந்தம் செய்ய வேண்டுமா
நம் வயதில் உணவுக்கு மேல்?
86
00:06:16,167 --> 00:06:18,252
அவரால் நான் மிகவும் சோர்ந்து போயிருந்தேன்.
87
00:06:19,921 --> 00:06:21,756
அதற்காக பத்து வருடங்கள் செலவிட்டதாக அவர் கூறினார்.
88
00:06:21,839 --> 00:06:24,801
நாங்கள் சென்ற இரண்டாவது இடத்தில்,
அவர் விரும்பியதை ஆர்டர் செய்தார்
89
00:06:24,884 --> 00:06:27,095
இடைவிடாமல் பேசினேன்.
90
00:06:27,178 --> 00:06:28,012
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,
91
00:06:28,846 --> 00:06:32,266
நான் ஒரு பெரிய ஆசை கொண்ட பையன்
வேடிக்கையான கதைகளால் மக்களை சிரிக்க வைப்பது.
92
00:06:32,350 --> 00:06:34,185
நான் எப்போதும் வேடிக்கையான கதைகளைத் தயாரிப்பேன்
நான் எங்கு சென்றாலும்.
93
00:06:34,268 --> 00:06:36,437
மக்களை சிரிக்க வைக்கும் எண்ணம்
என்னை உற்சாகப்படுத்துகிறது.
94
00:06:36,521 --> 00:06:38,064
ஆனால் அவர் அருகில் இருக்கும் போதெல்லாம்,
95
00:06:38,815 --> 00:06:41,651
அந்த ஆசை அனைத்தும் ஜன்னலுக்கு வெளியே செல்கிறது.
96
00:06:43,111 --> 00:06:44,487
அவரைச் சுற்றி இருப்பது
97
00:06:44,570 --> 00:06:47,281
ஒரு சோதனையைச் சந்திப்பதைத் தவிர வேறில்லை.
98
00:06:48,074 --> 00:06:49,492
எனக்கு புரியவில்லை.
99
00:06:51,828 --> 00:06:52,662
ஏய்.
100
00:06:52,745 --> 00:06:55,456
நான் யாரையோ போல் இல்லை என்று பார்க் கூறினார்
ஒரு திரைப்படத்தை வெளியிட உள்ளது.
101
00:06:55,540 --> 00:06:58,876
நான் விரிவாக விளக்க வேண்டுமா
அந்த பாஸ்டர்ட் எப்படி என் மனநிலையை கெடுத்தான்?
102
00:06:59,836 --> 00:07:00,920
நான் சோர்வாக இருந்தேன், அதனால் நான் சொன்னேன்…
103
00:07:01,003 --> 00:07:01,879
இது வெறும்…
104
00:07:02,380 --> 00:07:04,173
படம் சரியாக வராது என்ற உணர்வு எனக்கு இருக்கிறது.
105
00:07:04,799 --> 00:07:06,300
அது தொட்டி இருக்கலாம்.
106
00:07:06,384 --> 00:07:09,762
அப்போதுதான் அந்த அடப்பாவி,
மேஜையின் குறுக்கே அமர்ந்திருந்தவர்,
107
00:07:09,846 --> 00:07:12,223
நான் சொன்னதை எப்படியோ கேட்டேன்
108
00:07:12,306 --> 00:07:14,433
அவரது முகம் திடீரென்று பிரகாசமடைந்தது.
109
00:07:15,226 --> 00:07:16,227
கியோங்-சே.
110
00:07:16,727 --> 00:07:18,354
அதைத் தொடருங்கள், நீங்கள் என்னைப் போலவே இருப்பீர்கள்.
111
00:07:19,814 --> 00:07:21,566
எப்படி? ஏன்?
112
00:07:22,150 --> 00:07:23,860
என்னுடைய ஐந்தாவது படம் வெளிவர இருக்கிறது.
113
00:07:23,943 --> 00:07:27,488
அப்படியானால் நான் எப்படி அவரைப் போல முடிவடைவேன்
அவர் அறிமுகமாகாத போது?
114
00:07:28,072 --> 00:07:29,824
அதுதான் ஹ்வாங் டோங்-மேனின் கோ-டு லைன்.
115
00:07:30,324 --> 00:07:32,160
"அதைத் தொடருங்கள், நீங்கள் என்னைப் போலவே முடிவடைவீர்கள்."
116
00:07:32,243 --> 00:07:35,163
அவர் சுயமரியாதையாக நடந்து கொள்கிறார்
ஆனால் அவரை விட்டு வேறு யாரும் இல்லை என்பதைக் குறிக்கிறது.
117
00:07:35,246 --> 00:07:36,456
நான் முற்றிலும் வித்தியாசமானவன்!
118
00:07:36,539 --> 00:07:38,416
அவர் பிஸியாக இருந்தபோது, மற்றவர்களை மோசமாகப் பேசுகிறார்,
119
00:07:38,499 --> 00:07:41,544
எல்லாவிதமான அவமானங்களையும் பொறுத்துக்கொள்கிறேன்
மேலும் இங்கு வருவதற்கு என் கழுதையை உழைத்தேன்!
120
00:07:41,627 --> 00:07:42,920
நான் கடினமாக உழைத்தேன், அதனால் நான் சொல்ல முடியும்,
121
00:07:43,004 --> 00:07:44,380
"நான் காட்டுகிறேன்!"
122
00:07:45,131 --> 00:07:47,884
"நான் உன்னைப் போல் இல்லை என்பதை நிரூபிப்பேன்!"
123
00:07:48,634 --> 00:07:50,761
அவர் யாரென்று நினைக்கிறார்,
124
00:07:50,845 --> 00:07:53,306
சேர்ந்து சவாரி செய்ய முயற்சிக்கிறது
மேலும் அவர் என் மட்டத்தில் இருப்பது போல் நடிக்கிறீர்களா?
125
00:07:53,389 --> 00:07:56,476
வெளிப்படையாக, நான் உண்மையில் நினைக்கவில்லை
என் திரைப்படம் தோல்வியடையும், ஆனால்…
126
00:07:56,559 --> 00:07:58,269
அதைத் தொடருங்கள், நீங்கள் என்னைப் போலவே இருப்பீர்கள்.
127
00:08:00,438 --> 00:08:01,397
அவர் மகிழ்ச்சியுடன் காணப்பட்டார்.
128
00:08:02,523 --> 00:08:03,858
நம்பமுடியாத மகிழ்ச்சி.
129
00:08:03,941 --> 00:08:05,193
நான் யோசிக்கிறேன்
130
00:08:05,276 --> 00:08:08,154
டாங்-மேன் ஒரு IQ சோதனை எடுக்க வேண்டும் என்றால்.
131
00:08:08,237 --> 00:08:11,782
வாழ்க்கை உங்களைத் தொடர்ந்து வீழ்த்தினால்,
உங்கள் புத்திசாலித்தனம் குறைகிறதா?
132
00:08:11,866 --> 00:08:14,494
அவர் சுய விழிப்புணர்வு குறைவாக இருக்கிறார்
மேலும் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை.
133
00:08:14,577 --> 00:08:16,370
அந்த பாஸ்டர் எப்பவுமே ஊமைதான்.
134
00:08:16,454 --> 00:08:19,790
அதனால் தான் அவனால் கூட முடியாது
மக்களை சரியாக கோபப்படுத்துங்கள்.
135
00:08:19,874 --> 00:08:24,003
அவர் செய்யக்கூடியது உங்களை எரிச்சலூட்டுவதுதான்
இந்த நீடித்த வழியில்.
136
00:08:24,504 --> 00:08:26,756
அவர் உண்மையில் புத்திசாலியாகவும் இரக்கமற்றவராகவும் இருந்தால்,
137
00:08:26,839 --> 00:08:30,510
எங்களிடம் குறைந்தபட்சம் ஒரு முறையாவது இருக்கும்
நேருக்கு நேர் சண்டையிட்டு உறவுகளை சுத்தமாக துண்டிக்க வேண்டும்.
138
00:08:30,593 --> 00:08:31,511
ஆனால் அவருடன்?
139
00:08:31,594 --> 00:08:34,972
அதே நீடித்த எரிச்சல் தான்
என் வாழ்நாள் முழுவதும்.
140
00:08:35,056 --> 00:08:38,726
இருபது வருடங்கள்
அதே மட்டமான நீடித்த எரிச்சல்.
141
00:08:38,809 --> 00:08:41,562
அரசு கூடாதா
அவரைப் போன்றவர்களைக் கவனித்துக் கொள்வீர்களா?
142
00:08:41,646 --> 00:08:43,105
அவரை இப்படித்தான் சுட வேண்டும்.
143
00:09:04,168 --> 00:09:05,169
அடடா இது.
144
00:09:45,209 --> 00:09:48,921
பிக்ஃபின் ரீஃப் ஸ்க்விட் கடிக்க முனைகிறது
145
00:09:49,005 --> 00:09:51,757
கவர் மூழ்கத் தொடங்கும் போது
நடிகர்களுக்குப் பிறகு.
146
00:09:51,841 --> 00:09:53,301
அவர்கள் கடிக்கும் போது, மீன்பிடி வரி…
147
00:09:58,222 --> 00:10:00,349
பகலில்,
மீன்பிடி பாதையை தனியாக விடுங்கள்...
148
00:10:04,312 --> 00:10:06,856
பொறுமையே முக்கியம்.
பொறுமையற்றவர்கள்...
149
00:10:11,235 --> 00:10:13,404
அடடா இது. ஏய், யூனிட் 308!
150
00:10:23,456 --> 00:10:24,498
அலகு 308!
151
00:10:24,999 --> 00:10:27,501
நீங்கள் செலுத்துவது நல்லது
இன்று வரை பராமரிப்பு கட்டணம்!
152
00:10:27,585 --> 00:10:28,878
- அல்லது நான் உங்கள் கதவை வலுக்கட்டாயமாக திறப்பேன்
- என் பணப்பை.
153
00:10:28,961 --> 00:10:30,338
உங்கள் எல்லா பொருட்களையும் வெளியே நகர்த்தவும்!
154
00:10:31,047 --> 00:10:32,340
புரிகிறதா?
155
00:10:34,467 --> 00:10:35,468
சியோங்ராம் ரைட்டிங் அகாடமி
156
00:10:35,551 --> 00:10:37,803
நாளுக்கு நாள் மாணவர்களை ஏன் இழக்கிறோம்?
157
00:10:39,263 --> 00:10:40,973
இது வெப்பமூட்டும் கட்டணத்தை கூட மறைக்காது.
158
00:10:42,350 --> 00:10:43,476
பிறகு சில விளம்பரங்களை எடுங்கள்.
159
00:10:44,685 --> 00:10:48,522
பேனர்கள் வைத்து விளம்பரம் செய்கிறோம்
வெற்றியாளர்களின் நீண்ட பட்டியலுடன்.
160
00:10:48,606 --> 00:10:51,233
எனவே நாம் அதை எப்படி செய்ய முடியும்
நாம் ஒரு வெற்றியாளர் இல்லாத போது?
161
00:10:52,026 --> 00:10:55,071
உங்கள் ஆடம்பரமான இயக்குனர் நண்பர்களை இங்கு அழைத்து வாருங்கள்
162
00:10:55,154 --> 00:10:58,115
மற்றும் அவர்கள் கொடுக்க வேண்டும்
சிறப்பு விரிவுரைகள் அல்லது ஏதாவது.
163
00:10:58,199 --> 00:11:00,409
சும்மா பேசாதே
நீங்கள் அவர்களுக்கு எவ்வளவு நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள்.
164
00:11:03,245 --> 00:11:05,081
அவர்களை இப்படி ஒரு இடத்திற்கு கொண்டு வர முடியாது.
165
00:11:05,915 --> 00:11:06,791
"இப்படி ஒரு இடம்"?
166
00:11:14,090 --> 00:11:15,299
நீங்கள் பணக்காரர் அல்ல, இல்லையா?
167
00:11:16,842 --> 00:11:17,760
நீங்கள் பார்த்ததில்லையா?
168
00:11:19,845 --> 00:11:21,180
பிறகு ஏன் அவர்களைப் பற்றி எழுதுகிறீர்கள்?
169
00:11:21,263 --> 00:11:23,307
நீங்கள் கற்பனையில் இருந்து எழுதும்போது அது காட்டுகிறது.
170
00:11:23,391 --> 00:11:26,102
அது போலியானது என்று என்னால் சொல்ல முடியும்
விவரங்கள் இல்லாததால்.
171
00:11:26,185 --> 00:11:28,687
ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,
பணக்காரர்கள் எப்படி வாழ்கிறார்கள் என்பதைப் பார்ப்பது வேடிக்கையாக இல்லை.
172
00:11:28,771 --> 00:11:30,189
மென்மையான, அடைக்கலமான பூக்களை ஏன் பார்க்க வேண்டும்?
173
00:11:30,272 --> 00:11:31,774
நீங்கள் அதன் தண்டுகளை பிடுங்குகிறீர்கள், ஆனால் அது இன்னும் இறக்காது.
174
00:11:31,857 --> 00:11:33,901
நீங்கள் அதை ஒரு ஜோதியால் எரிக்கிறீர்கள்,
அது இன்னும் இறக்காது.
175
00:11:33,984 --> 00:11:36,404
உயிர் பிழைக்க ஒரு பிடிவாத விருப்பம்.
அதுதான் ஒரு திரைப்படத்தை உருவாக்குகிறது.
176
00:11:36,487 --> 00:11:39,073
பணக்கார குழந்தைகள் பயப்பட வேண்டாம்
அவர்கள் சிக்கலில் சிக்கும்போது.
177
00:11:39,156 --> 00:11:39,990
அவர்கள் ஒரு அழைப்பு மட்டுமே செய்கிறார்கள்.
178
00:11:41,826 --> 00:11:42,660
"அப்பா."
179
00:11:42,743 --> 00:11:44,412
அவர்களுக்கு பெரியவர்கள் உள்ளனர்
யார் தங்கள் குழப்பங்களை சுத்தம் செய்கிறார்கள்.
180
00:11:44,495 --> 00:11:46,872
ஆனால் இதுவரை இல்லாத குழந்தைகள்
அத்தகைய ஆதரவு,
181
00:11:46,956 --> 00:11:47,957
அவர்களின் இதயங்கள் வீழ்ச்சியடைகின்றன.
182
00:11:48,040 --> 00:11:49,500
அதை அவர்களே கையாள வேண்டும்.
183
00:11:49,583 --> 00:11:51,001
அதுதான் உண்மையான திரைப்படம்.
184
00:11:51,085 --> 00:11:54,004
எதைச் செய்தாலும் செய்பவர்கள்
சொந்தமாக விஷயங்களை கையாள.
185
00:11:54,088 --> 00:11:55,589
இந்தக் கதாபாத்திரங்களுக்கு யார் உயிர் கொடுக்க முடியும்?
186
00:12:00,803 --> 00:12:01,971
சரி, எல்லோரும்.
187
00:12:02,471 --> 00:12:07,017
வறுமை என்பது பொறிக்கப்பட்ட ஒன்று
உங்கள் உடலின் ஒவ்வொரு செல்லிலும்.
188
00:12:07,101 --> 00:12:08,602
இது நீங்கள் கற்றுக்கொள்ளக்கூடிய ஒன்றல்ல.
189
00:12:08,686 --> 00:12:10,771
வறுமையில் இருந்து பிறந்த விடாமுயற்சி
190
00:12:11,397 --> 00:12:12,857
உங்களை மிகவும் உணர்திறன் ஆக்குகிறது.
191
00:12:12,940 --> 00:12:15,985
ஒவ்வொரு காலணியையும் நாங்கள் ஆய்வு செய்கிறோம்
வாசலில்.
192
00:12:16,068 --> 00:12:17,862
உயிர்வாழும் உள்ளுணர்வு நம்மை கவனிக்கும்படி கட்டாயப்படுத்துகிறது.
193
00:12:17,945 --> 00:12:21,323
மக்களின் மனநிலையையும் படிக்கிறோம்
தான் பெற.
194
00:12:21,407 --> 00:12:24,493
யோசித்துப் பாருங்கள், மியோங்-ஹன்.
இது ஒரு எழுத்தாளருக்குக் கிடைத்த அபாரமான பரிசு.
195
00:12:24,577 --> 00:12:25,578
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
196
00:12:26,954 --> 00:12:28,581
ஜீஸ், நான் உன்னை என்ன செய்யப் போகிறேன்?
197
00:12:31,917 --> 00:12:34,837
ஒரு எழுத்தாளனுக்கு,
வறுமை என்பது தெய்வங்கள் அனுப்பிய வரம்.
198
00:12:35,671 --> 00:12:37,173
அதை எழுத வேண்டாம். சும்மா கேளுங்க.
199
00:12:38,132 --> 00:12:39,425
எழுத்தாளனுக்கு வறுமை என்றால் என்ன?
200
00:12:39,508 --> 00:12:41,343
-தெய்வங்களால் அனுப்பப்பட்ட ஆசீர்வாதம்.
-தெய்வங்களால் அனுப்பப்பட்ட ஆசீர்வாதம்.
201
00:12:41,427 --> 00:12:44,180
ஏன் இப்படி ஒரு வரத்தை தூக்கி எறிகிறாய்
மற்றும் வேறு ஏதாவது பற்றி எழுதவா?
202
00:12:44,263 --> 00:12:45,764
பணக்காரர்களுக்கு இந்த பரிசு இல்லை.
203
00:12:45,848 --> 00:12:49,477
அவர்களுக்கு விழிப்புணர்வு இல்லை,
மற்றும் அவர்கள் எல்லாவற்றையும் பற்றி அரை கழுதை.
204
00:12:49,560 --> 00:12:50,895
அவர்கள் எதையும் உண்மையாக எழுத முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
205
00:12:51,896 --> 00:12:53,022
உங்களைப் பற்றி என்ன, மிஸ்டர் ஹ்வாங்?
206
00:12:54,315 --> 00:12:55,524
நீங்கள் பணக்காரரா அல்லது ஏழையா?
207
00:12:56,192 --> 00:12:57,026
என்னையா?
208
00:12:58,903 --> 00:13:00,404
ஏழையின் வரையறை நான்.
209
00:13:01,697 --> 00:13:03,324
பிறகு ஏன் நீங்கள் வெற்றிபெறவில்லை?
210
00:13:11,207 --> 00:13:12,333
உங்களைப் பற்றி என்ன, மிஸ்டர். ஹ்வாங்?
211
00:13:13,542 --> 00:13:14,960
அப்படியென்றால் நீங்கள் ஏன் வெற்றிபெறவில்லை?
212
00:13:39,568 --> 00:13:41,820
என் உணர்ச்சிக் கடிகாரத்தில் என்ன தோன்றியது என்று யூகிக்கவா?
213
00:13:42,947 --> 00:13:44,198
வாருங்கள், யூகிக்கவும்.
214
00:13:45,824 --> 00:13:46,659
"குழப்பம்"?
215
00:13:47,243 --> 00:13:48,077
"குற்றம்"?
216
00:13:48,577 --> 00:13:49,411
"கோபம்"?
217
00:13:51,830 --> 00:13:52,665
இல்லை.
218
00:13:55,501 --> 00:13:56,335
"மனக்கசப்பு."
219
00:13:56,418 --> 00:13:58,462
வெறுப்பு
220
00:13:58,546 --> 00:14:00,506
இது எவ்வளவு துல்லியமானது என்பது பயமாக இருக்கிறது.
221
00:14:02,841 --> 00:14:04,134
நான் உண்மையிலேயே கோபமாக உணர்கிறேன்.
222
00:14:11,350 --> 00:14:12,184
ஃபக்.
223
00:14:12,268 --> 00:14:13,727
கடன் சுறா
224
00:14:21,860 --> 00:14:22,695
வணக்கம்?
225
00:14:22,778 --> 00:14:25,990
தென் கொரியாவில் கடனாளிகள்
அவ்வளவு சிறந்த நடிகர்கள்.
226
00:14:26,073 --> 00:14:28,784
அவர்கள் பணம் கடன் வாங்கும் போது,
அவர்கள் கண்களால் அழுகிறார்கள்,
227
00:14:28,868 --> 00:14:32,204
அவர்கள் கருணையைத் திருப்பித் தருவார்கள் என்று சத்தியம் செய்க,
மற்றும் நான் அவர்களின் மீட்பராக என்னை நடத்துங்கள்.
228
00:14:32,288 --> 00:14:34,790
ஆனால் அவர்கள் பணத்தைப் பெற்றவுடன்,
இனி நான் இல்லாதது போல் அவர்கள் செயல்படுகிறார்கள்.
229
00:14:34,874 --> 00:14:38,043
மோசமான கடனாளிகள் தான்
அதிகமாக அழுது புலம்புபவர்கள்.
230
00:14:38,127 --> 00:14:39,461
ஆனால் நான் விதிவிலக்குகள் செய்யவில்லை.
231
00:14:40,045 --> 00:14:41,297
திரு. ஹ்வாங் டோங்-மேன்.
232
00:14:41,380 --> 00:14:43,007
உங்கள் பூனை செய்ததா?
233
00:14:43,090 --> 00:14:45,676
அறுவை சிகிச்சை எப்படி நடந்தது?
234
00:14:45,759 --> 00:14:49,054
உங்கள் பூனைக்கு நான் செல்ல வேண்டுமா?
235
00:14:57,438 --> 00:15:01,025
இதோ இயக்குனர் பார்க் கியோங்-சே,
எட்டு கிளப்பின் உறுப்பினர்,
236
00:15:01,901 --> 00:15:05,070
மற்றும் அவரது ஐந்தாவது திரைப்படத்தின் வெளியீடு,
சகோதரி வெஞ்சியன்ஸ்.
237
00:15:07,072 --> 00:15:08,282
இது நினைவுகளை மீண்டும் கொண்டுவருகிறது.
238
00:15:09,325 --> 00:15:11,035
எனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறது
239
00:15:11,952 --> 00:15:13,829
அனைவரின் கண்களிலும் பொறாமை
240
00:15:14,288 --> 00:15:15,497
நான் இயக்குனராக அறிமுகமானபோது.
241
00:15:17,291 --> 00:15:19,209
இறுதியில், நம் அனைவருக்கும்…
242
00:15:24,048 --> 00:15:25,257
டாங்-மேன் இங்கே இல்லை.
243
00:15:27,843 --> 00:15:29,845
அப்படியானால் நான் சொல்வதை நான் கவனிக்க வேண்டியதில்லை.
244
00:15:31,305 --> 00:15:33,140
என் வயிறு குறைவதை உணர்ந்தேன்.
245
00:15:34,975 --> 00:15:35,851
இப்போது நாம் அனைவரும்
246
00:15:36,560 --> 00:15:38,437
எங்கள் அறிமுகங்களை செய்திருக்கிறார்கள்
247
00:15:39,355 --> 00:15:40,856
மற்றும் இந்த திரைப்படங்கள் அனைத்தையும் உருவாக்கியது.
248
00:15:41,440 --> 00:15:44,360
இப்போது, நாங்கள் பெரிய இயக்குனர்கள்
மற்றும் தயாரிப்பாளர்கள்,
249
00:15:44,443 --> 00:15:48,405
மற்றும் திரைத்துறையில் உள்ள அனைவரும்
எட்டு கிளப் பற்றி தெரியும்.
250
00:15:49,448 --> 00:15:50,282
எங்களை நினைத்து நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்.
251
00:15:50,908 --> 00:15:55,871
எனவே நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்க எந்த காரணமும் இல்லை
அப்போது என் மீது மிகவும் பொறாமையாக இருக்க.
252
00:15:57,915 --> 00:16:00,209
இயக்குனர் பார்க், சிற்றுண்டி எப்படி?
253
00:16:02,962 --> 00:16:05,965
இதுவரை, நாங்கள் பானங்களை ஓட்ட அனுமதித்தோம்,
254
00:16:06,048 --> 00:16:11,303
ஆனால் நாம் உண்மையிலேயே விரும்பும் விஷயங்கள்
உள்ளே பாய்ந்ததில்லை.
255
00:16:11,387 --> 00:16:13,889
எனவே எல்லாவற்றையும் பெறுவது இங்கே
நாங்கள் உள்ளே செல்ல விரும்புகிறோம்.
256
00:16:13,973 --> 00:16:15,140
பானங்கள் பாயட்டும்!
257
00:16:15,224 --> 00:16:16,725
எழுத்து ஓட்டம்!
258
00:16:16,809 --> 00:16:19,061
பணம் புழங்கட்டும்!
259
00:16:19,144 --> 00:16:21,355
மற்றும் சிறுநீர் கழிக்கட்டும்!
260
00:16:21,438 --> 00:16:24,441
- அது பாயட்டும்!
- அது பாயட்டும்!
261
00:16:25,859 --> 00:16:30,239
AGIT
262
00:16:31,782 --> 00:16:33,075
வருக சார்.
263
00:16:42,084 --> 00:16:43,043
மனிதன், தீவிரமாக.
264
00:16:45,879 --> 00:16:47,464
-ஏய், நீ இங்கே இருக்கிறாய்.
- உட்காருங்கள்.
265
00:16:54,263 --> 00:16:56,432
- மார்க்கெட்டிங் நன்றாகப் போகிறது போல் தெரிகிறது.
- எனக்குத் தெரியும், சரியா?
266
00:16:56,515 --> 00:16:58,726
தலைப்பு நிச்சயமாக மக்களை ஈர்த்தது.
267
00:16:58,809 --> 00:17:03,230
கொரியாவில் கியோங்-சே சிறந்தவர் என்று நினைக்கிறேன்
அற்புதமான தலைப்புகளை உருவாக்கும் போது.
268
00:17:03,313 --> 00:17:05,107
டைரக்டர் பார்க், அது உங்கள் யோசனையா?
269
00:17:05,691 --> 00:17:06,567
ஆம்.
270
00:17:07,401 --> 00:17:09,319
நான் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டேன்.
271
00:17:12,364 --> 00:17:14,158
மது கண்ணாடிகள் எளிதில் உடைந்துவிடும். எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
272
00:17:28,005 --> 00:17:28,839
நீங்கள் ஏன் சாப்பிடவில்லை?
273
00:17:29,423 --> 00:17:31,008
- நீங்கள் அதை சாப்பிடப் போகிறீர்களா?
- இல்லை, மேலே செல்லுங்கள்.
274
00:17:34,094 --> 00:17:35,137
உங்களுக்கு அஜீரணக் கோளாறு ஏற்படும்.
275
00:17:35,888 --> 00:17:37,306
மெதுவாக.
276
00:17:45,064 --> 00:17:47,483
ஏய். ஜீஸ், வா.
277
00:17:51,904 --> 00:17:55,365
டாங்-மேன், நீங்கள் எப்போது நிறுத்துவீர்கள்
உணவுடன் சண்டையா?
278
00:17:56,158 --> 00:17:58,368
நீங்கள் இன்னும் உங்கள் தட்டில் உள்ள அனைத்தையும் தாக்குகிறீர்கள்.
279
00:18:02,831 --> 00:18:03,874
இந்த நாட்களில் நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
280
00:18:04,792 --> 00:18:05,876
நான் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன்.
281
00:18:06,376 --> 00:18:07,753
நான் மோசமான திரைப்படங்களைப் பார்க்க வேண்டும்,
282
00:18:07,836 --> 00:18:10,714
மற்றும் சுற்றி செல்ல
ஆன்லைனில் வறுத்தெடுக்கிறது.
283
00:18:11,381 --> 00:18:12,549
நான் ஒரு நல்லதைக் கண்டால்,
284
00:18:12,633 --> 00:18:15,469
நான் சில நாட்கள் கண்களை விட்டு அழுது கொண்டே இருக்கிறேன்
285
00:18:15,552 --> 00:18:17,054
சுத்த பொறாமையிலிருந்து.
286
00:18:18,388 --> 00:18:20,474
ஒரு நாளில் போதுமான நேரம் இல்லை.
287
00:18:22,601 --> 00:18:24,228
நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருப்பது போல் தெரிகிறது.
288
00:18:26,688 --> 00:18:27,981
பொறுங்கள்.
289
00:18:28,065 --> 00:18:29,983
இதுதான் அந்த விஷயமா?
290
00:18:30,067 --> 00:18:31,235
ஆம்!
291
00:18:31,318 --> 00:18:33,737
இந்த பாஸ்டர்ட் காரணமாக நான் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டேன்!
292
00:18:33,821 --> 00:18:35,155
டாங்-மேன், அதை ஏன் மீண்டும் கொண்டு வர வேண்டும்?
293
00:18:35,239 --> 00:18:36,490
தீவிரமாக,
294
00:18:36,573 --> 00:18:39,284
நான் கிட்டத்தட்ட மாரடைப்பால் இறந்துவிட்டேன்.
295
00:18:39,368 --> 00:18:41,578
அவன் தம்பி சொன்னான்
ஒரு கடிகாரத்தை உருவாக்கிக்கொண்டிருந்தார்
296
00:18:41,662 --> 00:18:43,580
மற்றும் சில தன்னார்வலர்கள் அல்லது ஏதாவது தேவை.
297
00:18:43,664 --> 00:18:45,624
ஏய், எங்கே போகிறாய்?
298
00:18:45,707 --> 00:18:47,626
இதை நீங்கள் கேட்க வேண்டும், பங்கே!
299
00:18:51,421 --> 00:18:53,090
- இதை வசூலிக்க முடியுமா?
- ஆம், ஐயா.
300
00:18:53,173 --> 00:18:55,968
அவர் வெளியே அழைத்தார்
எனக்கு பகுதி நேர வேலை வேண்டுமா என்று கேட்டார்.
301
00:18:56,051 --> 00:18:58,345
நான் ஒரு கடிகாரத்தை அணிய வேண்டியிருந்தது
மற்றும் மாதத்திற்கு 400,000 வெற்றி பெறுங்கள்.
302
00:18:58,428 --> 00:19:00,722
இது குறிக்க வேண்டும்
உங்கள் உணர்ச்சி நிலை
303
00:19:00,806 --> 00:19:02,850
மற்றும் இறுதி சோதனை கட்டத்தில் இருந்தது
அதன் துவக்கத்திற்கு முன்.
304
00:19:02,933 --> 00:19:03,851
நன்றாக இருந்தது என்று நினைத்தேன்.
305
00:19:03,934 --> 00:19:04,768
எனவே நான் நிறுவனத்திற்குச் சென்றேன்.
306
00:19:04,852 --> 00:19:07,187
ஒப்புதல் படிவத்தில் கையொப்பமிட்டேன், கடிகாரத்தில் வைத்தேன்,
307
00:19:07,271 --> 00:19:10,190
அதை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பது குறித்து பயிற்சி அளிக்கப்பட்டது
ஒரு ஊழியர் திடீரென்று உள்ளே வந்தபோது
308
00:19:10,858 --> 00:19:12,651
மற்றும் தவறு இருப்பதாக கூறினார்.
309
00:19:13,694 --> 00:19:15,529
எனக்கு தகுதி இல்லை என்றார்
310
00:19:16,196 --> 00:19:17,573
மற்றும் அனைத்து கலைஞர்களின் இடங்களும்
நிரப்பப்பட்டது.
311
00:19:18,323 --> 00:19:19,408
எனவே நான், "நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?" என்றேன்
312
00:19:19,491 --> 00:19:21,368
"வளர்ச்சிக் குழுத் தலைவர்
என் நண்பனின் தம்பி,
313
00:19:21,451 --> 00:19:23,203
அவர் எனக்கு தேவை என்று சொன்னதால் வந்தேன்."
314
00:19:23,287 --> 00:19:26,123
ஆனால் அவர்களுக்குத் தேவை என்று கூறினார்
நாற்பதுகளில் ஒரு வேலையில்லாத மனிதன்,
315
00:19:26,206 --> 00:19:29,418
அந்த நபர்
அவர்கள் எதிர்பார்த்தார்கள்.
316
00:19:33,589 --> 00:19:34,423
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,
317
00:19:35,799 --> 00:19:38,719
நான் "திரைப்பட இயக்குனர்" என்று எழுதினேன்.
ஆக்கிரமிப்பு பிரிவில்.
318
00:19:39,303 --> 00:19:41,054
தொழில்: திரைப்பட இயக்குனர்
319
00:19:42,222 --> 00:19:46,518
அப்போதுதான் என் இதயம் படபடக்க ஆரம்பித்தது.
320
00:19:47,936 --> 00:19:51,106
"வேலையில்லா" என்ற வார்த்தை எனக்கு தெரியாது
என் இதயத்தை அப்படி துடிக்க வைக்கும்.
321
00:19:52,232 --> 00:19:55,527
நான் என் இதயத்தை உணர்ந்ததில்லை
முன்பு போல் பவுண்டு.
322
00:19:56,028 --> 00:19:57,279
அது இன்னும் என் இதயத்தை துடிக்க வைக்கிறது.
323
00:19:57,362 --> 00:19:59,281
"வேலையில்லா" என்ற வார்த்தையை நான் கேட்கும் போதெல்லாம்,
324
00:20:00,324 --> 00:20:01,783
என் இதயம் இப்படி துடிக்கிறது.
325
00:20:02,659 --> 00:20:03,660
என் அருமை.
326
00:20:03,744 --> 00:20:07,831
என் இதயத்துடிப்பு மிக அதிகமாக இருந்தது
இந்த விஷயம் பைத்தியம் போல் ஒலித்தது.
327
00:20:07,915 --> 00:20:10,542
அனைத்து ஊழியர்களும் ஓடி வந்தனர்,
328
00:20:10,626 --> 00:20:13,170
அவர்களில் ஒருவர் என் நாடித்துடிப்பைச் சரிபார்த்தார்.
329
00:20:13,253 --> 00:20:15,589
பின்னர் நான் கடிகாரத்தைப் பார்த்தேன்.
330
00:20:17,925 --> 00:20:19,176
அது என்ன சொன்னது தெரியுமா?
331
00:20:21,553 --> 00:20:22,888
"ஆழ்ந்த அவமானம்."
332
00:20:23,764 --> 00:20:26,433
ஆழமாக அவமானப்படுத்தப்பட்டது
333
00:20:27,434 --> 00:20:28,560
நான் உணர்ந்தேன்…
334
00:20:30,062 --> 00:20:31,396
மிகவும் அவமானப்படுத்தப்பட்டது.
335
00:20:38,445 --> 00:20:40,822
நீங்கள் என்னை ஆழ்ந்த அவமானத்தை உணர வைத்தீர்கள்,
அடப்பாவி.
336
00:20:40,906 --> 00:20:43,408
நான் கண்டுபிடிக்க மாட்டேன் என்று நினைத்தீர்கள்
நீங்கள் என்னை அழைப்பது பற்றி
337
00:20:43,492 --> 00:20:45,369
நாற்பதுகளில் வேலையில்லாத மனிதனா?
338
00:20:45,452 --> 00:20:46,286
மன்னிக்கவும்.
339
00:20:47,120 --> 00:20:48,413
நான் உண்மையில் குழம்பிவிட்டேன்.
340
00:20:48,497 --> 00:20:50,916
இதுவரை எத்தனை முறை மன்னிப்பு கேட்டிருக்கிறீர்கள்?
341
00:20:50,999 --> 00:20:53,585
இந்த சாதனம் பயங்கரமானது,
342
00:20:53,669 --> 00:20:55,504
ஆனால் நான் அதை அணிந்திருக்கிறேன்
400,000 வென்ற கொடுப்பனவுகளுக்கு.
343
00:20:55,587 --> 00:20:57,589
இந்த நாட்களில் இதை அணியச் செய்வேன்.
344
00:20:57,673 --> 00:20:59,591
இது பொய் கண்டுபிடிப்பாளரை விட பயங்கரமானது.
345
00:20:59,675 --> 00:21:03,136
இது உணர்ச்சிகளை சுட்டிக்காட்டுகிறது
என்னிடம் இருப்பது கூட எனக்குத் தெரியாது.
346
00:21:03,929 --> 00:21:05,597
இது மிகவும் துல்லியமானது.
347
00:21:05,681 --> 00:21:09,059
இது சந்தைக்கு வந்தவுடன்,
நீங்கள் உங்கள் உறவுகளை முத்தமிடலாம்.
348
00:21:09,977 --> 00:21:11,895
நீங்களும் உங்கள் மனைவியும் இதை அணிந்திருப்பதை கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
349
00:21:11,979 --> 00:21:14,564
உங்களுக்குத் தெரியாததால் நீங்கள் பெறுகிறீர்கள்
மற்ற நபர் உண்மையில் என்ன உணர்கிறார்.
350
00:21:14,648 --> 00:21:17,567
ஆனால் ஒவ்வொரு கணமும் அதை அறிவதை கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
351
00:21:17,651 --> 00:21:18,694
"அதிருப்தி."
352
00:21:19,528 --> 00:21:20,696
"கோபம்."
353
00:21:20,779 --> 00:21:21,905
"கொல்ல ஆசை."
354
00:21:21,989 --> 00:21:25,409
நீங்கள் முழுமையாக வெளிப்பட்டு வாழ்கிறீர்கள்,
நீங்கள் உணர்வுபூர்வமாக நிர்வாணமாக இருப்பது போல.
355
00:21:26,618 --> 00:21:30,205
அப்போது உங்களுக்கு ஒரு வார்த்தை வரும்
அது என்னைப் போலவே உங்கள் இதயத்தையும் படபடக்க வைக்கிறது.
356
00:21:30,289 --> 00:21:31,623
ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு வார்த்தை உண்டு
357
00:21:32,124 --> 00:21:33,542
அது அவர்களின் இதயத்தை துடிக்க வைக்கிறது.
358
00:21:35,585 --> 00:21:36,628
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
359
00:21:36,712 --> 00:21:37,754
விபச்சாரம்!
360
00:21:39,798 --> 00:21:43,343
ஏய், ஒருவரின் இதயம் இப்போது துடிக்கிறது.
361
00:21:43,427 --> 00:21:44,511
விவகாரம்!
362
00:21:44,594 --> 00:21:45,512
அது போதும்.
363
00:21:45,595 --> 00:21:46,847
-எஸ்டிடி!
-ஏய்!
364
00:21:46,930 --> 00:21:49,308
ஆஹா, நீங்கள் உண்மையிலேயே ஏதோவொருவர்.
365
00:21:51,268 --> 00:21:54,104
அதே கதையை எப்படி சொல்கிறீர்கள்
இது முதல் முறை போல்?
366
00:21:54,187 --> 00:21:56,690
இந்தக் கதையை நான் சரியாகக் கேட்டிருக்கிறேன்
குறைந்தது ஐந்து அல்லது ஆறு முறை.
367
00:21:56,773 --> 00:22:01,194
விடியும் வரை குழு அரட்டைக்கு செய்தி அனுப்பியுள்ளீர்கள்
அந்த கடிகாரம் உங்களுக்கு கிடைத்த நாள்.
368
00:22:01,278 --> 00:22:02,988
இன்னும் எத்தனை முறை கேட்க வேண்டும்?
369
00:22:03,071 --> 00:22:04,865
நான் உண்மையிலேயே ஆர்வமாக உள்ளேன்.
370
00:22:04,948 --> 00:22:07,701
நீங்கள் சொன்னதை மறந்துவிடுகிறீர்களா?
371
00:22:08,535 --> 00:22:09,870
அல்லது எப்படியும் தொடர்ந்து செல்கிறீர்களா?
372
00:22:10,704 --> 00:22:11,663
வேடிக்கையாக இருக்கிறது.
373
00:22:16,626 --> 00:22:17,961
வேடிக்கையாக இருக்கிறது!
374
00:22:20,005 --> 00:22:21,965
மீண்டும் ஒரு நல்ல கதையைச் சொல்வது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.
375
00:22:22,966 --> 00:22:24,676
மூன்றாவது மற்றும் நான்காவது முறையும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது!
376
00:22:28,013 --> 00:22:29,556
இதே கதையை நீங்கள் சொல்லவே இல்லையா?
377
00:22:45,155 --> 00:22:47,449
இந்தக் கதையை நான் நிரந்தரமாகச் சொல்லப் போகிறேன்.
378
00:22:50,535 --> 00:22:51,703
இது மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது.
379
00:22:52,287 --> 00:22:53,205
இது ஒரு திரைப்படத்தை விட சிறந்தது.
380
00:22:59,878 --> 00:23:00,879
என்ன தெரியுமா?
381
00:23:00,962 --> 00:23:03,632
ஒரு திரைப்படம் வேடிக்கையாக இருந்தால்,
நான் திரும்பத் திரும்பப் பார்ப்பேன்.
382
00:23:03,715 --> 00:23:07,135
இது நூறு மடங்கு சிறந்தது
சலிப்பான புதிய வெளியீட்டைப் பார்ப்பதை விட!
383
00:23:21,942 --> 00:23:22,859
டாங்-மேன்.
384
00:23:23,777 --> 00:23:26,655
டைரக்டர் பூங்காவை வாழ்த்த நாங்கள் வந்துள்ளோம்
அவரது திரைப்படத்தின் வெளியீட்டில்.
385
00:23:34,079 --> 00:23:35,038
வாழ்த்துகள்!
386
00:23:43,380 --> 00:23:45,841
வாருங்கள், கியோங்-சே.
கெளரவ விருந்தினர் முதலில் புறப்பட முடியாது.
387
00:23:46,508 --> 00:23:48,510
நான் எந்த பிரச்சனையும் செய்ய விரும்பவில்லை
வெளியீட்டிற்கு முன்.
388
00:23:52,722 --> 00:23:54,057
அடடா இது.
389
00:23:54,724 --> 00:23:56,393
ரிலீஸ் ஆன பிறகு சந்திக்கிறேன்.
390
00:23:59,437 --> 00:24:01,815
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது,
ஆனால் அவர் கொஞ்சம் கூட மாறவில்லை.
391
00:24:02,440 --> 00:24:04,109
உனக்காக கொஞ்ச காலம்தான் ஆயிற்று.
392
00:24:05,193 --> 00:24:07,279
நாங்கள் அவரை எப்போதும் பார்க்கிறோம்.
393
00:24:07,946 --> 00:24:09,072
இந்த நாட்களில் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?
394
00:24:09,656 --> 00:24:10,615
அவர் கூட வேலை செய்கிறாரா?
395
00:24:11,199 --> 00:24:12,993
அவர் ஒரு அகாடமியில் குழந்தைகளுக்கு கற்பிக்கிறார்,
396
00:24:13,952 --> 00:24:16,288
ஆனால் அவர் தயாரிக்கவில்லை என்று கேள்விப்பட்டேன்
மாதம் ஒரு மில்லியன் வென்றது.
397
00:24:17,956 --> 00:24:19,124
அவர் குறைந்தபட்சம் எழுதுகிறாரா?
398
00:24:19,749 --> 00:24:20,667
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
399
00:24:20,750 --> 00:24:22,502
அவர் இன்னும் அந்த திரைக்கதையில் வேலை செய்கிறாரா?
400
00:24:23,628 --> 00:24:25,255
வானிலை உருவாக்கி.
401
00:24:28,508 --> 00:24:30,886
யாராவது அவரிடம் சொல்லக் கூடாதா?
402
00:24:34,472 --> 00:24:35,765
அவர் கைவிட்ட நேரம் இது.
403
00:24:36,808 --> 00:24:39,519
வா, அதை எப்படி அவனிடம் சொல்ல முடியும்?
404
00:24:39,603 --> 00:24:41,271
நீங்கள் அவரிடம் சொல்ல வேண்டும், யோங்-சு.
405
00:24:41,813 --> 00:24:44,024
நீங்கள் சொன்னால் அது அவருக்கு வலிக்காது.
406
00:24:44,107 --> 00:24:46,776
அது சரிதான். அதிக வலிக்காது
அது உங்களிடமிருந்து வந்தால்.
407
00:24:50,155 --> 00:24:51,740
ஆனால் அவரிடம் சொல்வது எனக்கு வலித்தது.
408
00:24:51,823 --> 00:24:55,118
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து!
409
00:24:55,202 --> 00:24:57,787
உங்கள் தாய்மொழியில் கலையை உருவாக்குங்கள்!
410
00:24:57,871 --> 00:24:58,830
நீங்கள் பார்த்திருக்கிறீர்கள்!
411
00:24:58,914 --> 00:25:01,041
அது அதிர்வைக் கொல்லும்
ஒரு வெளிநாட்டு நடிகர் கொரிய மொழி பேசும் போது.
412
00:25:01,124 --> 00:25:02,042
அதே விஷயம் தான்.
413
00:25:02,125 --> 00:25:04,836
அவை அணைக்கப்படுகின்றன
நாம் அவர்களின் மொழியையும் பேசும்போது.
414
00:25:05,420 --> 00:25:07,005
உங்கள் தாய்மொழி
415
00:25:07,631 --> 00:25:09,049
ஆழத்தையும் ஆன்மாவையும் கொண்டு செல்கிறது.
416
00:25:09,132 --> 00:25:13,386
நடிகர்கள் தங்கள் ஆன்மாவை ஊற்ற வேண்டும்
அவர்களின் நடிப்பில், ஏன் அவர்களை உருவாக்க வேண்டும்
417
00:25:13,470 --> 00:25:14,846
அந்நிய மொழி பேசவா?
418
00:25:14,930 --> 00:25:17,432
இன்னும் நீங்கள் இன்னும் விரும்புகிறீர்கள்
டோனி லியுங் சியு-வாய் உடன் வேலை?
419
00:25:17,515 --> 00:25:18,600
டோனி லியுங் சியு-வாய்
420
00:25:19,643 --> 00:25:20,894
அவர் விரும்பினால் அந்நியமாக பேச முடியும்.
421
00:25:26,733 --> 00:25:28,610
- அவர் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்!
- போதுமானது.
422
00:25:28,693 --> 00:25:31,363
- நான் புறப்படப் போகிறேன்.
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான், அவர் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.
423
00:25:31,446 --> 00:25:33,281
மேகி சியுங் பற்றி என்ன?
424
00:25:33,365 --> 00:25:36,284
அவள் கண்டிப்பாக பாஸ் பெறுவாள்.
425
00:25:36,368 --> 00:25:38,245
- லெஸ்லி சியுங் பற்றி என்ன?
- நான் இல்லை என்றேன்!
426
00:25:38,328 --> 00:25:41,665
- புரூஸ் லீ பற்றி என்ன?
- வழியில்லை.
427
00:25:44,167 --> 00:25:46,253
எனக்கு மரியாதை தவிர வேறெதுவும் இல்லை
428
00:25:47,712 --> 00:25:48,755
ஜுன்-ஹ்வானுக்காக.
429
00:25:49,714 --> 00:25:51,091
நான் மட்டும் இல்லை
யார் அவரை கடினமாகக் காண்கிறார்கள், இல்லையா?
430
00:25:52,550 --> 00:25:54,386
முற்றிலும் ஆம்!
431
00:26:01,977 --> 00:26:04,771
எல்லா சிரமங்களுக்கும் மன்னிக்கவும்,
இயக்குனர் லீ ஜுன்-ஹ்வான்.
432
00:26:06,273 --> 00:26:07,357
காத்திருங்கள்.
433
00:26:08,400 --> 00:26:11,027
என் நாட்கள் ஒரு தொல்லை போல நடத்தப்பட்டது
கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது.
434
00:26:17,367 --> 00:26:18,326
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.
435
00:26:19,411 --> 00:26:20,537
அது என்ன?
436
00:26:21,288 --> 00:26:22,497
பின்னர்.
437
00:26:23,540 --> 00:26:24,791
பிறகு சொல்கிறேன்.
438
00:26:27,335 --> 00:26:28,962
நீங்கள் பிரீமியருக்குப் போகிறீர்கள், இல்லையா?
439
00:26:29,045 --> 00:26:30,088
இது புதன்கிழமை.
440
00:26:31,381 --> 00:26:32,424
நீங்கள் சென்றால் மட்டுமே.
441
00:26:33,216 --> 00:26:34,384
நீ இல்லாவிட்டால் நான் போக மாட்டேன்.
442
00:26:36,636 --> 00:26:38,221
இது அருவருப்பானது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
எனக்கும் மற்றவர்களுக்கும் இடையில்.
443
00:26:50,692 --> 00:26:51,526
நான் பிடித்தேன்!
444
00:26:55,905 --> 00:26:57,282
நான் எப்படி அதைப் பிடித்தேன்?
445
00:26:57,866 --> 00:26:59,576
- நீங்கள் விசித்திரமான விஷயங்களைச் செய்கிறீர்கள்.
- இதை நான் ஒருபோதும் விடமாட்டேன்.
446
00:27:05,373 --> 00:27:06,708
நான் ஏன் இதைப் படிக்க வேண்டும் என்று விரும்பினீர்கள்?
447
00:27:08,293 --> 00:27:09,502
அதில் உங்களுக்கு என்ன பிடித்தது?
448
00:27:10,337 --> 00:27:12,464
பின்னாளில் ஒரு கண்ணீர்க் காட்சி.
449
00:27:13,548 --> 00:27:14,841
இந்தக் காட்சி சரியாக எங்கே இருக்கிறது?
450
00:27:15,759 --> 00:27:17,302
நான் எங்கும் பார்க்கவில்லை.
451
00:27:17,385 --> 00:27:18,636
நான் உணர்ந்ததெல்லாம் விரக்திதான்.
452
00:27:19,429 --> 00:27:21,348
பிற்பாதியில் காட்சியை மேலே நகர்த்தினால்
453
00:27:21,431 --> 00:27:23,516
எங்கே கதாநாயகன்
ஒன்றாக இழுக்கத் தொடங்குகிறது -
454
00:27:23,600 --> 00:27:25,268
இது பன்னிரண்டாவது வரைவு.
455
00:27:28,646 --> 00:27:31,733
12 திருத்தங்களுக்குப் பிறகு இதுவே முடிவு என்றால்,
நம்பிக்கை இல்லை.
456
00:27:33,151 --> 00:27:34,110
அதை குப்பையில் போடுங்கள்.
457
00:27:36,446 --> 00:27:38,365
அவர்களின் ஒப்பந்தத்தை முடித்துக் கொள்கிறோம் என்று சொல்லுங்கள்.
458
00:27:38,448 --> 00:27:39,949
மேலும் அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
459
00:27:40,033 --> 00:27:44,829
இந்த திரைக்கதை ஒரு சிறந்த உதாரணம்
அவர்களைப் போன்றவர்கள் ஏன் எழுதக்கூடாது.
460
00:27:44,913 --> 00:27:46,831
உண்மையில், அதை அவர்களுக்குத் திருப்பிக் கொடுங்கள்.
461
00:27:47,540 --> 00:27:49,125
சுவரில் தொங்கச் சொல்லுங்கள்
462
00:27:49,209 --> 00:27:52,003
மற்றும் ஒவ்வொரு முறையும் பாருங்கள்
அவர்கள் மீண்டும் எழுதத் தூண்டுகிறார்கள்,
463
00:27:52,087 --> 00:27:54,464
பிஸியாக இருப்பவர்களை படிக்க வைப்பதற்கு பதிலாக
மற்றும் அவர்களை சீற்றம்!
464
00:27:55,965 --> 00:27:57,384
எவ்வளவு ஏமாற்றம்.
465
00:28:04,307 --> 00:28:06,309
ஹ்வாங் டோங்-மேன் என்னை பைத்தியமாக்குகிறார்.
466
00:28:06,393 --> 00:28:09,187
உங்கள் உணர்ச்சி நிலையைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை.
467
00:28:10,605 --> 00:28:12,357
அந்த மட்டமான உணர்ச்சி கடிகாரம்.
468
00:28:12,440 --> 00:28:15,151
அவர் நாள் முழுவதும் புதுப்பிப்புகளை வழங்குகிறார்
குழு அரட்டையில்.
469
00:28:15,235 --> 00:28:18,947
நான் சற்று விலகிப் பார்க்கிறேன்,
அவர் ஏற்கனவே 30 முதல் 40 செய்திகளை அனுப்பியுள்ளார்.
470
00:28:19,030 --> 00:28:20,824
யாரோ அவரைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள் போல.
471
00:28:20,907 --> 00:28:23,201
அவர் அதைச் செய்கிறார்
யாரும் கவலைப்படாததால்.
472
00:28:23,910 --> 00:28:25,328
அவர் ஒரு நடை பிணம் போன்றவர்.
473
00:28:26,204 --> 00:28:28,623
அது என்ன குழந்தை போல
in ஆறாவது அறிவு என்றார்.
474
00:28:28,706 --> 00:28:31,709
"அவர்கள் இறந்தது அவர்களுக்குத் தெரியாது."
475
00:28:31,793 --> 00:28:34,212
ஹ்வாங் டோங்-மேனுக்குத் தெரியாது போல
அவரும் இறந்துவிட்டார்.
476
00:28:35,296 --> 00:28:38,466
இந்த கட்டத்தில்,
நீங்கள்தான் குற்றம் சொல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
477
00:28:39,926 --> 00:28:40,927
உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்.
478
00:28:41,428 --> 00:28:42,720
ஹ்வாங் டோங்-மேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
479
00:28:43,221 --> 00:28:44,431
அறிமுக வாய்ப்பு உள்ளதா?
480
00:28:48,727 --> 00:28:51,646
பிறகு நினைக்கிறீர்களா
அவர் விருப்பத்துடன் திரைத்துறையை விட்டு விலகுவாரா?
481
00:28:53,982 --> 00:28:55,024
அவர் மாட்டார்.
482
00:28:56,025 --> 00:29:00,739
அவர் சுற்றிக்கொண்டே இருப்பார்,
தொழில்துறையின் ஒரு பகுதியாக நடிக்கிறேன்.
483
00:29:01,406 --> 00:29:06,202
மக்கள் மிகவும் கண்ணியமாக இருப்பதாக அவர் எண்ணுகிறார்
அதை அவன் முகத்தில் சொல்ல,
484
00:29:06,286 --> 00:29:09,289
மேலும் அவர் தொடர்ந்து நடிக்கப் போகிறார்
அவர் ஏதோ பெரிய ஷாட் போல.
485
00:29:11,708 --> 00:29:15,420
உறவுகளை துண்டிப்பதற்கான ஒரு சிலுவைப் போராக,
இந்தச் செய்தியை நான் பலமுறை பிரசங்கித்திருக்கிறேன்.
486
00:29:16,796 --> 00:29:20,133
அப்படியானால் உங்களில் எவராலும் ஏன் உறவுகளை துண்டிக்க முடியாது
மிகவும் தகுதியான நபருடன்?
487
00:29:20,216 --> 00:29:22,343
நீங்கள் ஒன்றாக கல்லூரிக்கு சென்றால் யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?
488
00:29:23,470 --> 00:29:25,430
நான் இதை ஒரு மில்லியன் முறை கூறியுள்ளேன்.
489
00:29:26,264 --> 00:29:29,809
நீங்கள் துண்டிக்கும்போது என்ன நடக்கும்
உங்கள் உறவுகளில் 98%?
490
00:29:29,893 --> 00:29:31,478
ஒன்றுமில்லை. பிரச்சனையே இல்லை.
491
00:29:31,561 --> 00:29:34,355
அது போதும் கஷ்டம்
நீங்கள் திறமையான நபர்களுடன் இருந்தாலும் கூட.
492
00:29:34,439 --> 00:29:35,732
உறவுகளை வெட்டுங்கள்!
493
00:29:35,815 --> 00:29:36,775
உறவுகளை வெட்டுங்கள்.
494
00:29:36,858 --> 00:29:39,194
என்னிடம் நிறைய பேர் உள்ளனர்
இந்த ஆண்டுடனான உறவை துண்டிக்க வேண்டும்.
495
00:29:39,277 --> 00:29:42,906
அவர்கள் நிரூபிக்க வேண்டும்
நான் ஏன் அவர்களை அருகில் வைத்திருக்க வேண்டும்.
496
00:29:43,406 --> 00:29:45,742
அவர்கள் இல்லையென்றால், அது நன்றாக முடிவடையாது.
497
00:29:45,825 --> 00:29:46,826
குப்பையில் போடுங்கள்.
498
00:29:58,505 --> 00:30:00,715
அது உண்மையில் மோசமானது, இல்லையா?
499
00:30:02,759 --> 00:30:04,636
அவள் எப்படி அவனை நடைப் பிணம் என்று சொல்ல முடியும்?
500
00:30:04,719 --> 00:30:07,347
தயாரிப்பாளர் சோய் ஹியோ-ஜின் ஒட்டுமொத்தமாக ஒரு முட்டாள்,
501
00:30:08,223 --> 00:30:09,933
ஆனால் சில நேரங்களில் அவளுடைய ஒப்புமைகள் ஆச்சரியமாக இருக்கும்.
502
00:30:10,016 --> 00:30:13,895
நான் ஒரு முறை பிரீமியர் ஆஃப் பார்ட்டிக்கு சென்றிருந்தேன்
மற்றும் அவர்களின் மேஜையில் சேர்ந்தார்.
503
00:30:13,978 --> 00:30:16,231
ஹ்வாங் டோங்-மேன் பேச ஆரம்பித்ததும்,
அது இருந்தது.
504
00:30:16,815 --> 00:30:18,566
யாரும் அவருக்குப் பதிலளிக்கவில்லை.
505
00:30:19,317 --> 00:30:21,194
அவர்களின் வயதிலும்,
அவர்கள் அவரை விட்டு வெளியேறினர்.
506
00:30:21,820 --> 00:30:23,696
எனக்கு ஒரு கடினமான நேரம் இருந்தது
அவருக்கு மட்டும் பதில் சொல்வது.
507
00:30:30,078 --> 00:30:31,371
இதோ உங்கள் உணவு.
508
00:30:32,288 --> 00:30:33,122
இது எங்கள் tteokbokki.
509
00:30:35,708 --> 00:30:36,626
நன்றி.
510
00:30:38,503 --> 00:30:39,546
நான் முதலில் என்ன சாப்பிட வேண்டும்?
511
00:31:00,567 --> 00:31:03,862
ஏற்கனவே கதவைத் திற.
512
00:31:03,945 --> 00:31:06,531
கதவை திற.
513
00:31:06,614 --> 00:31:08,908
கதவை திற.
514
00:31:08,992 --> 00:31:10,827
அடடா கதவை திற!
515
00:31:10,910 --> 00:31:13,788
ஏற்கனவே அடடா கதவை திற என்றேன்!
516
00:31:55,121 --> 00:31:56,247
நீ என்னை பயமுறுத்தினாய்.
517
00:31:56,331 --> 00:31:57,999
நீ ஏன் இவ்வளவு அமைதியாக உள்ளே வந்தாய்?
518
00:31:58,082 --> 00:32:00,376
நான் உங்களிடம் தெரிவிக்க வேண்டுமா
என் சொந்த வீட்டிற்குள் நுழையவா?
519
00:32:01,920 --> 00:32:03,338
பராமரிப்பு கட்டணம் ஏன் தாமதமானது?
520
00:32:09,010 --> 00:32:10,595
நீங்கள் செலுத்துவதாகச் சொன்னீர்கள்.
521
00:32:13,389 --> 00:32:14,223
நான் செய்வேன்.
522
00:32:14,307 --> 00:32:15,725
பிறகு ஏன் காலதாமதம்?
523
00:32:15,808 --> 00:32:16,893
நான் பணம் தருகிறேன் என்றேன்!
524
00:32:21,397 --> 00:32:23,566
நீங்கள் செய்வது எல்லாம் வீட்டில் திரைப்படம் பார்ப்பதுதான்.
525
00:32:36,245 --> 00:32:38,081
திரைக்கதை எழுதும் புத்தகம்
526
00:32:56,808 --> 00:32:58,601
வெறும் வயிற்றில் குடிக்க வேண்டாம்.
527
00:32:59,894 --> 00:33:02,689
நான் தளத்தில் உள்ள தோழர்களிடம் பேசினேன்,
அதனால் அடுத்த வாரம் முதல் என்னுடன் வாருங்கள்.
528
00:33:03,773 --> 00:33:04,941
வெல்டிங் எடுப்பது எளிது.
529
00:33:05,817 --> 00:33:08,736
முதலில் வேலையைக் கற்றுக்கொள்
சான்றிதழ் பெற உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
530
00:33:08,820 --> 00:33:10,947
மறந்துவிடு. நான் செய்யவில்லை என்று சொன்னேன்.
531
00:33:11,030 --> 00:33:13,199
எவ்வளவு நேரம் போகிறீர்கள்
வீட்டில் ஓய்வறை?
532
00:33:13,282 --> 00:33:15,326
நான் சுற்றித் திரிவதில்லை.
533
00:33:16,119 --> 00:33:17,662
நான் மூளைச்சலவை செய்கிறேன்!
534
00:33:17,745 --> 00:33:19,372
எழுதுவது அவ்வளவு எளிதாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
535
00:33:20,415 --> 00:33:21,457
எல்லோரும் என்னைப் போலவே வேலை செய்கிறார்கள்!
536
00:33:21,541 --> 00:33:23,584
ஐந்து அல்லது பத்து வருடங்களுக்கு ஒரு படம் எடுப்பது!
537
00:33:23,668 --> 00:33:25,086
ஐந்து அல்லது பத்து வருடங்களுக்கு ஒரு முறை?
538
00:33:25,169 --> 00:33:26,963
அது வேலை இல்லை! அது ஒரு பொழுதுபோக்கு!
539
00:33:27,588 --> 00:33:32,135
நீங்கள் எழுந்ததும், கழுவுவதும் உண்மையான வேலை.
வெளியே போ, பல்லைக் கடித்துக்கொள்,
540
00:33:32,218 --> 00:33:34,012
- முயற்சித்து இறக்கவும்!
- நான் ஏற்கனவே செய்கிறேன்!
541
00:33:34,095 --> 00:33:34,929
ஒவ்வொரு நாளும்!
542
00:33:35,847 --> 00:33:36,681
நீ சாதிக்கும் வரை!
543
00:33:36,764 --> 00:33:38,766
நான் தினமும் முயன்று இறந்தால்,
நான் உண்மையில் இறந்துவிடுவேன்!
544
00:33:50,194 --> 00:33:52,071
நான் இறுதிச் சுற்றுக்கு வந்தேன்!
545
00:33:52,989 --> 00:33:54,240
நான் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டேன்!
546
00:34:00,455 --> 00:34:01,748
ஏன் என்னை சொல்ல வைத்தாய்?
547
00:34:02,331 --> 00:34:03,374
இது துரதிர்ஷ்டம்!
548
00:34:04,000 --> 00:34:05,668
இது வரைக்கும் வாயை மூடிக்கிட்டு இருந்தேன்!
549
00:34:17,388 --> 00:34:18,431
இனிய நாள்.
550
00:34:33,946 --> 00:34:35,740
நீங்கள் சொன்னதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை!
551
00:34:35,823 --> 00:34:37,075
-குட்பை, மிஸ்டர் ஹ்வாங்!
-குட்பை, ஐயா!
552
00:34:37,158 --> 00:34:38,743
வாருங்கள், தோழர்களே. ஏய், மியோங்-ஹன்.
553
00:34:43,414 --> 00:34:44,290
உங்களுக்கு இது கிடைத்துள்ளது.
554
00:34:45,249 --> 00:34:46,167
எனக்கு இது கிடைத்தது.
555
00:35:33,047 --> 00:35:34,715
-வணக்கம்.
-வணக்கம்.
556
00:35:43,015 --> 00:35:43,850
வேலையில் இருந்து இறங்குகிறீர்களா?
557
00:35:44,642 --> 00:35:45,476
ஆம்.
558
00:35:49,438 --> 00:35:50,398
நீங்கள் சீக்கிரம் வேலையிலிருந்து கிளம்பினீர்கள்.
559
00:35:51,566 --> 00:35:52,400
ஆம்.
560
00:36:08,082 --> 00:36:10,668
சிகரெட் எரிந்தது போல் தெரிகிறது
ஆனால் அது உண்மையில் ஒரு குண்டு துளை.
561
00:36:13,212 --> 00:36:14,589
நான் சுடப்படவில்லை.
562
00:36:16,799 --> 00:36:19,677
அதை ஒரு ரஷ்ய சிப்பாய் அணிந்திருந்தார்
இரண்டாம் உலகப் போரின் போது.
563
00:36:20,678 --> 00:36:22,430
இங்கே சுடப்பட்டிருந்தால் அவர் இறந்திருப்பார், இல்லையா?
564
00:36:25,558 --> 00:36:28,186
நான் இதை ஒரு பிளே சந்தையில் வாங்கினேன்
நான் பெர்லின் திரைப்பட விழாவிற்குச் சென்றிருந்தபோது,
565
00:36:28,269 --> 00:36:30,396
ஆனால் அது மிகவும் கனமானது
பத்து நிமிடங்களுக்குப் பிறகு நான் சோர்வடைகிறேன்.
566
00:36:33,024 --> 00:36:33,941
ஆனாலும்,
567
00:36:34,025 --> 00:36:36,986
நான் ஒருவரின் ஆடைகளை அணியும்போது
உலக வரலாற்றின் மையத்தில் நின்றவர்
568
00:36:37,778 --> 00:36:39,113
அது போல் உணர்கிறது
569
00:36:39,739 --> 00:36:42,366
நான் நேரடியாக அடியெடுத்து வைக்க முடியும்
வரலாற்றின் மையம் நானே.
570
00:36:45,703 --> 00:36:49,790
ஆனால் அது சோகம் அல்லவா, ஆடைகளை அணிவது
சுட்டுக் கொல்லப்பட்ட ஒருவரின்?
571
00:36:53,961 --> 00:36:56,214
சரி, அது சோகமாக இருந்தாலும்,
572
00:36:56,297 --> 00:36:57,840
அது இன்னும் மையத்தில் உள்ளது.
573
00:37:07,433 --> 00:37:08,935
நீங்கள் நல்ல மனநிலையில் இருப்பது போல் தெரிகிறது.
574
00:37:10,019 --> 00:37:11,604
நான் ஒரு விரிவுரையிலிருந்து வீட்டிற்குச் செல்கிறேன்.
575
00:37:12,230 --> 00:37:13,689
அதன் பிறகு நான் எப்போதும் ஆற்றல் நிறைந்தவன்.
576
00:37:14,649 --> 00:37:16,525
நீங்கள் கற்பித்தல் பலனளிக்க வேண்டும்.
577
00:37:16,609 --> 00:37:18,819
இல்லை. பேசுவது எனக்கு ஆற்றலைத் தருகிறது.
578
00:37:21,405 --> 00:37:24,408
நான் விழித்திருக்கிறேன்
என் குரல் என் உடலில் எதிரொலிக்கும் போது.
579
00:37:24,492 --> 00:37:26,410
இது என் சொந்தக் குரலின் அதிர்வு போன்றது
580
00:37:26,994 --> 00:37:28,871
என்னை எழுப்புகிறது அல்லது ஏதாவது.
581
00:37:30,498 --> 00:37:33,125
நான் ஒரு மணி நேரம் பேசும்போது
யாரும் என்னை குறுக்கிடாமல்,
582
00:37:33,626 --> 00:37:36,462
நான் முழுமையாக ரீசார்ஜ் செய்யப்பட்டதாக உணர்கிறேன்.
583
00:37:48,182 --> 00:37:49,767
என்னிடம் பேச யாரும் இல்லை என்றால்,
584
00:37:50,351 --> 00:37:52,311
நான் கூரைக்குச் சென்று என் பெயரைக் கத்துகிறேன்.
585
00:37:57,984 --> 00:37:59,694
ஏய், டாங்-மேன்!
586
00:38:02,405 --> 00:38:03,990
ஹ்வாங் டோங்-மேன்!
587
00:38:06,742 --> 00:38:08,452
டாங்-மேன்!
588
00:38:10,371 --> 00:38:12,248
ஹ்வாங் டோங்-மேன்!
589
00:38:14,709 --> 00:38:16,585
என் குரல் அடையும் அனைத்தும் என்னுடையது.
590
00:38:18,546 --> 00:38:19,672
அந்த மரம் என்னுடையது.
591
00:38:20,172 --> 00:38:21,340
அந்தப் பாறை என்னுடையது.
592
00:38:22,508 --> 00:38:23,843
இது என்னை முன்னிறுத்துவது பற்றியது.
593
00:38:26,429 --> 00:38:27,888
என் குரல் எதையோ எட்டியவுடன்...
594
00:38:30,850 --> 00:38:33,728
அது இனி உணராது
எனக்கு முற்றிலும் தொடர்பில்லாதது.
595
00:38:36,439 --> 00:38:38,566
அப்படித்தான் தோணுது.
596
00:38:41,319 --> 00:38:42,403
ஆமாம், அவ்வளவுதான்.
597
00:38:46,741 --> 00:38:47,575
நான் உன்னைக் கேட்டேன்.
598
00:38:51,120 --> 00:38:52,872
"ஏய், டாங்-மேன்!" என்று நீங்கள் கத்துவதை நான் கேட்டேன்.
599
00:39:07,053 --> 00:39:08,054
என்னுடையது.
600
00:39:08,137 --> 00:39:09,930
அடடா, மன்னிக்கவும்.
601
00:39:10,014 --> 00:39:11,682
மன்னிக்கவும். இது ஒரு நகைச்சுவையாக இருந்தது. உண்மையில்.
602
00:39:11,766 --> 00:39:12,641
நான் தான்…
603
00:39:13,476 --> 00:39:14,560
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
604
00:39:16,771 --> 00:39:18,022
மன்னிக்கவும்.
605
00:39:20,149 --> 00:39:22,276
உங்கள் திரைக்கதையைக் காட்ட முடியுமா?
606
00:39:25,780 --> 00:39:26,739
நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்.
607
00:40:17,540 --> 00:40:20,459
நாங்கள் ஜிம்பாப்பை விற்கிறோம்
608
00:40:23,170 --> 00:40:24,046
ஆம்?
609
00:40:24,130 --> 00:40:24,964
இரண்டு ரோல்கள், தயவுசெய்து!
610
00:40:25,047 --> 00:40:26,298
சரி.
611
00:40:29,760 --> 00:40:30,594
இதோ போ.
612
00:40:31,554 --> 00:40:33,139
-நன்றி.
- நல்ல இரவு.
613
00:40:33,222 --> 00:40:34,056
குட்பை.
614
00:40:34,140 --> 00:40:35,766
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.
615
00:40:35,850 --> 00:40:37,268
நீங்கள் இப்போதுதான் உள்ளே வருகிறீர்களா?
616
00:40:53,701 --> 00:40:54,994
அவர் எல்லாவற்றையும் சாப்பிட்டாரா?
617
00:40:55,870 --> 00:40:56,871
ஆம்.
618
00:40:56,954 --> 00:40:59,206
ஜெய்-யோங்கை உணவுக்கு வரச் சொல்லுங்கள்.
619
00:40:59,874 --> 00:41:00,875
அவர் பிஸியா?
620
00:41:00,958 --> 00:41:02,460
இந்த நாட்களில் அவர் வருவதில்லை.
621
00:41:03,169 --> 00:41:04,086
அவர் பிஸியாக இருக்கிறார்.
622
00:41:08,090 --> 00:41:09,675
விசுவாசமான கேட்டரிங்
623
00:41:59,975 --> 00:42:02,353
எப்படி சொல்ல முடியும்
உலகம் அழிந்துவிட்டதா இல்லையா?
624
00:42:03,771 --> 00:42:05,523
இது வானிலைக்கு வரும்.
625
00:42:06,649 --> 00:42:08,567
வானத்தில் மேகங்கள் இருக்கும் வரை,
626
00:42:09,401 --> 00:42:10,444
காற்றில் காற்று,
627
00:42:11,153 --> 00:42:12,821
மற்றும் இலைகள் காற்றில் கிளறி...
628
00:42:14,156 --> 00:42:15,658
வானிலை இருக்கும் வரை,
629
00:42:17,243 --> 00:42:18,953
உலகம் முடிவடையவில்லை.
630
00:42:29,296 --> 00:42:30,381
டாங்-மேன்.
631
00:42:30,464 --> 00:42:31,298
டாங்-மேன்.
632
00:42:32,007 --> 00:42:33,050
என்ன?
633
00:42:37,513 --> 00:42:39,306
தி திரைப்படம், வெதர் மேக்கர், இஸ்…
634
00:42:39,890 --> 00:42:41,767
வானிலை மேக்கர் என்பது…
635
00:42:41,850 --> 00:42:43,978
காலநிலை அழிந்து போன யுகத்தில்...
636
00:42:44,061 --> 00:42:45,646
காலநிலை மறைந்து போன யுகத்தில்,
637
00:42:45,729 --> 00:42:47,690
அவர் வானிலை உருவாக்கும் இயந்திரத்தைப் பயன்படுத்துகிறார்…
638
00:42:49,400 --> 00:42:51,944
வானிலையை மீண்டும் உலகிற்கு கொண்டு வர.
639
00:42:52,444 --> 00:42:53,529
உலகிற்கு.
640
00:42:57,157 --> 00:42:59,952
இந்த திரைக்கதை
கதாநாயகனை பெரிதும் நம்பியுள்ளது.
641
00:43:00,911 --> 00:43:03,414
வானிலை மேக்கர் என்பது…
642
00:43:03,497 --> 00:43:05,207
இது ஒரு மனிதனைப் பற்றிய கதை.
643
00:43:05,291 --> 00:43:06,792
வானிலை மேக்கர் …
644
00:43:06,875 --> 00:43:10,754
சண்டை போடும் மனிதனைப் பற்றிய கதை இது
வானிலையை மீண்டும் உலகிற்கு கொண்டு வர.
645
00:43:22,891 --> 00:43:24,476
{\an8}ஹ்வாங் டாங்-மேன்
வானிலை தயாரிப்பாளர்
646
00:43:28,564 --> 00:43:31,066
{\an8}2025 கொரிய திரைப்பட சங்கம்
மத்திய-பட்ஜெட் கொரிய திரைப்பட தயாரிப்பு நிதி
647
00:43:42,494 --> 00:43:43,871
திரு. ஹ்வாங் டோங்-மேன்.
648
00:43:43,954 --> 00:43:44,788
இங்கே.
649
00:44:05,559 --> 00:44:09,688
{\an8}சகோதரி வெஞ்சன்ஸ்
இயக்குனர் பார்க் ஜியோங்-சே
650
00:44:22,034 --> 00:44:25,579
{\an8}உடன்பிறப்பைக் காப்பாற்ற இரத்தக்களரி பழிவாங்கல் தொடங்குகிறது
சகோதரி வெங்கன்
651
00:44:28,290 --> 00:44:30,584
- இந்த படம் பைத்தியமாக இருந்தது.
- உங்களுக்கு பிடித்ததா?
652
00:44:30,668 --> 00:44:32,002
- ஆச்சரியமாக இருந்தது.
- ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, இல்லையா?
653
00:44:32,086 --> 00:44:34,838
பாக்ஸ் ஆபிஸில் பத்து மில்லியன் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.
654
00:44:38,717 --> 00:44:40,135
- நீங்கள் அதை ரசித்தீர்களா?
- நான் மிகவும் ரசித்தேன்.
655
00:44:40,219 --> 00:44:41,595
நீங்கள் செய்தீர்களா? பிந்தைய விருந்துக்கு வாருங்கள்.
656
00:44:41,679 --> 00:44:43,847
- பிறகு பார்ட்டியில் சந்திப்போம்.
-ஆம்.
657
00:44:43,931 --> 00:44:45,557
நாங்கள் கொஞ்சம் மட்டுமே பங்களித்தோம்.
658
00:44:45,641 --> 00:44:47,559
நீ இங்கே இருக்கிறாய்! தயாரிப்பாளர் ஓ, எனக்கு நீங்கள் வேண்டும்...
659
00:44:47,643 --> 00:44:49,353
நான் ஒரு பெரிய ரசிகன், மி-ரன்.
660
00:44:49,436 --> 00:44:52,523
நாம் வேலை செய்ய முடியும் என்று நம்புகிறேன்
ஒரு நாள் ஒன்றாக ஒரு நல்ல திட்டம்.
661
00:44:52,606 --> 00:44:56,235
சகோதரி வெஞ்சியன்ஸ்க்கு அனைத்து அதிர்ஷ்டங்களும்
மற்றும் இயக்குனர் பார்க் கியோங்-சே!
662
00:44:56,819 --> 00:44:57,986
நீங்கள் சிறந்தவர்!
663
00:44:58,070 --> 00:44:59,905
கியோங்-சே, பானங்கள் உங்களுக்கு கிடைக்கும்
படம் நன்றாக இருந்தால்.
664
00:44:59,988 --> 00:45:02,116
ஆனால் அஜித்தில் இல்லை. நான் அங்கு போகவில்லை.
665
00:45:05,702 --> 00:45:08,205
{\an8}சரி, குழு. சியர்ஸ்!
666
00:45:08,288 --> 00:45:10,249
{\an8}-வாழ்த்துக்கள்!
-சியர்ஸ்!
667
00:45:10,332 --> 00:45:12,918
{\an8}-நல்ல வேலை!
- பத்து மில்லியன்!
668
00:45:13,961 --> 00:45:15,045
நான் தான் அறிந்தேன்.
669
00:45:18,257 --> 00:45:20,175
என் இரத்த அழுத்தம் கூரை வழியாக இருந்தது
முழு இரண்டு மணி நேரம்.
670
00:45:21,176 --> 00:45:23,595
ஒரு நல்ல காட்சியோ படமோ இல்லை.
671
00:45:23,679 --> 00:45:26,181
இதுபோன்ற காட்சிகளை நான் மில்லியன் முறை பார்த்திருக்கிறேன்.
672
00:45:26,265 --> 00:45:28,016
அவர்களை மீண்டும் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது, கியோங்-சே.
673
00:45:28,100 --> 00:45:30,436
வழக்கம் போல் அரைகுறையாக சொல்லிவிட்டீர்கள்.
674
00:45:30,519 --> 00:45:32,229
ஏய், உங்கள் குரலைக் குறைக்கவும்.
675
00:45:33,063 --> 00:45:35,607
நான் என் குரலைக் குறைத்தால்,
நான் ஏதோ தவறாக சொல்வது போல் இருக்கும்.
676
00:45:35,691 --> 00:45:37,317
எனக்கு குற்ற உணர்ச்சியே இல்லை.
677
00:45:37,401 --> 00:45:39,903
ஜாங் மி-ரன் தன் ஜூனியரை அறைந்தாள்
தலையின் பின்புறத்தில் கேட்கிறார்,
678
00:45:39,987 --> 00:45:42,322
"ஏய், நீ இன்னும் சாப்பிட்டியா?"
679
00:45:42,406 --> 00:45:45,617
நடிகைகள் ஏன் வித்தியாசமாக இருக்கிறார்கள்
அவர்கள் எப்போது துப்பறியும் நபர்களாக விளையாடுகிறார்கள்?
680
00:45:45,701 --> 00:45:47,202
அவர்கள் அதிகமாக அலைக்கழிக்கிறார்கள்.
681
00:45:47,286 --> 00:45:48,662
நடிப்பு வகுப்புகளில் அப்படித்தான் கற்பிக்கிறார்களா?
682
00:45:50,205 --> 00:45:51,331
ஒருமுறை போன் காட்சியைப் பார்த்தேன்
683
00:45:51,415 --> 00:45:53,500
ஒரு நடிகர் நடிக்கிறார்
சியோல் தீவிரவாத எதிர்ப்பு பிரிவு தலைவர்.
684
00:45:53,584 --> 00:45:55,252
அவருக்கு ஒரு லிப் இருந்தது.
685
00:45:55,335 --> 00:45:57,337
"நான்தான் தலை
தியோல் பயங்கரவாத எதிர்ப்புப் பிரிவின்…"
686
00:45:57,421 --> 00:45:59,715
என் இதயம் விழுந்தது.
அவர் எப்படி உத்தரவு கொடுக்க முடியும்?
687
00:45:59,798 --> 00:46:01,717
வெடிகுண்டை போட்டால் என்ன ஆகும்
தவறான இடத்தில்?
688
00:46:01,800 --> 00:46:03,510
"தியோல். தியோலில் விடுங்கள்."
689
00:46:03,594 --> 00:46:04,928
"நான் தியோலில் சொன்னேன்."
690
00:46:05,012 --> 00:46:06,054
"தியோலில் விடுங்கள்."
691
00:46:07,222 --> 00:46:11,101
அவர் கொடூரமானவர் அல்லது கொடூரமானவர் அல்ல,
அவர் ஏன் இருண்ட கதைகளை எழுத முயற்சிக்கிறார்?
692
00:46:11,185 --> 00:46:14,146
அவர் நொண்டி திரைப்படங்களை தயாரிப்பதில் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்,
அவரைப் போலவே.
693
00:46:14,229 --> 00:46:15,481
நோயர், என் கழுதை.
694
00:46:15,564 --> 00:46:17,608
அவர் அதை ஸ்டைலாக காட்ட முயன்றார்,
695
00:46:17,691 --> 00:46:19,776
ஆனால் அது மிகவும் கடினமாக இருந்தது, நான் அதை கிட்டத்தட்ட இழந்தேன்.
696
00:46:19,860 --> 00:46:22,905
என் உணர்ச்சிக் கடிகாரம் சிவப்பு நிறத்தில் இருந்தது
முழு திரைப்படத்தின் போது.
697
00:46:22,988 --> 00:46:26,158
நான் சொன்னது நினைவிருக்கிறதா?
பச்சை என்றால் நல்லது, சிவப்பு என்றால் கெட்டது.
698
00:46:26,241 --> 00:46:30,829
எனது கடிகாரம் அதிர்வுறும் மற்றும் சிவப்பு நிறத்தில் ஒளிரும்,
அதனால் நான் அதைப் பார்த்தேன்.
699
00:46:30,913 --> 00:46:34,917
"சலிப்பு, சலிப்பு, சலிப்பு, சலிப்பு, எரிச்சல்,
எரிச்சல், எரிச்சல், எரிச்சல், எரிச்சல்."
700
00:46:35,834 --> 00:46:37,628
இரண்டு மணி நேரம் முழுவதும்.
701
00:46:39,171 --> 00:46:40,214
நான் வேடிக்கையாக நினைத்தேன்.
702
00:46:45,260 --> 00:46:46,845
நீங்கள் வேடிக்கையாக நினைத்தீர்களா?
703
00:46:47,513 --> 00:46:48,889
வேடிக்கையாக இருந்தது.
704
00:46:48,972 --> 00:46:51,517
அவர் செய்தது பெரிய குற்றம் போல் இல்லை.
705
00:46:51,600 --> 00:46:54,895
ஒரு படத்தின் மீது ஏன் இவ்வளவு வருத்தம்
நீங்கள் அதை அனுபவிக்கவில்லை என்பதற்காகவா?
706
00:46:55,562 --> 00:46:57,773
சியுங்-டே, நீங்கள் கோபப்பட வேண்டாம்
707
00:46:58,398 --> 00:47:00,901
நீங்கள் ஒரு உணவகத்திற்குச் செல்லும்போது
மற்றும் உணவு மோசமாக இருக்கிறதா?
708
00:47:00,984 --> 00:47:02,444
அதே விஷயம் தான்.
709
00:47:02,528 --> 00:47:04,947
சலிப்பூட்டும் படம் பார்ப்பது சரியாக இருக்கும்
710
00:47:05,030 --> 00:47:07,449
ஒரு மோசமான உணவகத்திற்கு செல்கிறேன்
நீ பட்டினி கிடக்கும் போது!
711
00:47:08,492 --> 00:47:09,743
நாம் ஏன் திரைப்படம் பார்க்கிறோம்?
712
00:47:09,826 --> 00:47:12,955
இது இரண்டு மணிநேரத்திற்கு பணம் செலுத்துவது போன்றது,
மனநிலையை உயர்த்தும் மசாஜ்.
713
00:47:13,705 --> 00:47:15,290
நன்றாக உணர, சியுங்-டே!
714
00:47:15,374 --> 00:47:16,625
ஜீஸ், நீங்கள் மிகவும் விரக்தியடைகிறீர்கள்.
715
00:47:19,878 --> 00:47:21,880
அவர் காமெடி எழுதுவதில்லையா?
716
00:47:23,924 --> 00:47:25,342
அடடா இது.
717
00:47:25,425 --> 00:47:28,220
அவர் சுற்றி வரக்கூடாது
ஒவ்வொரு நிகழ்விலும் மனநிலையை கெடுக்கும்.
718
00:47:28,303 --> 00:47:30,430
அவர்கள் அனைவரும் மிகவும் கடினமாக உழைத்தார்கள்
இந்த திரைப்படத்தில்!
719
00:47:30,514 --> 00:47:32,474
அதற்குக் காரணம் அவர் இதுவரை அப்படிச் செய்ததில்லை.
720
00:47:32,558 --> 00:47:33,475
போகலாம்.
721
00:47:38,063 --> 00:47:39,106
எனக்கு புரியவில்லை.
722
00:47:39,773 --> 00:47:41,400
-ஏய்!
- ஏய்.
723
00:48:02,796 --> 00:48:03,964
சகோதரி வெங்கன்
724
00:48:10,345 --> 00:48:13,056
உங்களுக்கு நிறைய பிரச்சனைகள் இருப்பது போல் தெரிகிறது
என் நடிப்புடன்.
725
00:48:14,641 --> 00:48:16,476
நீங்கள் என்ன வேலை செய்தீர்கள், இயக்குனரே?
726
00:48:19,354 --> 00:48:20,480
சரி, நான்…
727
00:48:28,113 --> 00:48:29,781
நீங்கள் நேராக வீட்டிற்கு செல்கிறீர்கள், இல்லையா?
728
00:48:39,082 --> 00:48:40,542
அட யாரும் இல்லை.
729
00:48:46,965 --> 00:48:49,217
மா ஜே-யோங் கேட்டேன்
திரைப்பட தயாரிப்பு நிதி கிடைத்தது.
730
00:48:50,636 --> 00:48:51,511
உண்மையில்?
731
00:48:53,472 --> 00:48:55,140
அவருக்கு நல்லது.
732
00:48:55,932 --> 00:48:57,851
நிதி மிகவும் கணிசமானது என்று கேள்விப்பட்டேன்.
733
00:48:57,934 --> 00:48:58,769
மூன்று பில்லியன் வென்றது.
734
00:48:59,394 --> 00:49:00,312
அது நிறைய.
735
00:49:00,395 --> 00:49:02,648
விஷயங்கள் இறுதியாக உள்ளன
அவனுக்காகவும் வொர்க் அவுட்.
736
00:49:03,398 --> 00:49:05,150
ஜெய்-யோங் அதைப் பெறுவார் என்று எனக்குத் தெரியும்.
737
00:49:05,233 --> 00:49:07,194
அவருக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட முறையீடு உள்ளது, உங்களுக்குத் தெரியும்.
738
00:49:07,277 --> 00:49:08,779
இது கடுமையாகத் தோன்றலாம்,
739
00:49:08,862 --> 00:49:12,449
ஆனால் ஒரு நபர் மேல்முறையீடு செய்யவில்லை என்றால்,
அவர்களின் எழுத்தும் இருக்காது.
740
00:49:23,210 --> 00:49:25,504
நீங்கள் மிகவும் ஈர்க்கக்கூடிய நபர்
741
00:49:26,129 --> 00:49:28,215
நான் எப்போதோ சந்தித்திருக்கிறேன்.
742
00:49:29,216 --> 00:49:30,842
அப்படியென்றால் உங்கள் எழுத்தில் என்ன தவறு?
743
00:49:31,551 --> 00:49:33,178
உங்களுக்கு நிறைய பெண்கள் உள்ளனர்,
744
00:49:33,261 --> 00:49:35,138
மேலும் நீங்கள் உயிருடன் இருக்கும் மிகவும் கவர்ச்சிகரமான மனிதர்.
745
00:49:36,807 --> 00:49:38,392
அப்படியென்றால் உங்கள் எழுத்தில் என்ன தவறு?
746
00:49:59,705 --> 00:50:00,831
இரண்டாவது சுற்றுக்கு செல்லலாம்.
747
00:50:35,115 --> 00:50:36,700
- அந்த சிறிய ...
-வேண்டாம்.
748
00:50:38,452 --> 00:50:41,538
அந்தக் காட்சியை நான் முன்பு பார்த்தபோது,
749
00:50:41,621 --> 00:50:43,331
எனக்கு இப்போதுதான் புரிந்தது.
750
00:50:43,415 --> 00:50:48,253
நாங்கள் உங்களுடன் ஒரு முன்னுரை செய்யலாம்
மூத்த சகோதரியாக, மற்றும்…
751
00:50:48,336 --> 00:50:49,296
என்ன ஆச்சு?
752
00:52:29,354 --> 00:52:33,233
வெற்றி பெற்று என்னை நிரூபிக்க முடியாவிட்டால்,
வீழ்ந்து என்னை நிரூபிப்பேன்!
753
00:52:33,316 --> 00:52:35,902
வெற்றி பெற்று என்னை நிரூபிக்க முடியாவிட்டால்,
754
00:52:35,986 --> 00:52:38,071
வீழ்ந்து என்னை நிரூபிப்பேன்!
755
00:52:38,154 --> 00:52:40,031
வெற்றி பெற்று என்னை நிரூபிக்க முடியாவிட்டால்...
756
00:52:48,874 --> 00:52:52,586
உங்கள் தற்போதைய வேகம்
22 கிமீ/எச்
757
00:53:38,882 --> 00:53:42,886
"மூட் லிஃப்டிங் மசாஜ் செய்ய சென்றேன்,
ஆனால் அது என் மனநிலையை மட்டும் அழித்துவிட்டது."
758
00:53:42,969 --> 00:53:44,220
அந்த பாஸ்டர்ட்.
759
00:53:44,304 --> 00:53:45,972
அது டோங்-மேனாக இல்லாமல் இருக்கலாம்.
760
00:53:46,056 --> 00:53:48,266
பார். கொஞ்சம் பாருங்கள்.
761
00:53:48,350 --> 00:53:50,143
பயனர் பெயர் "muzik,"
அதாவது "வேலையற்றவர்".
762
00:53:50,226 --> 00:53:52,020
பாஸ்டர்ட் அந்த வார்த்தையில் வெறி கொண்டான்.
763
00:53:53,438 --> 00:53:55,398
அவர் ஒரு பெரிய போர்ட்டலில் இடுகையிட வேண்டியிருந்தது,
எல்லா இடங்களிலும்
764
00:53:55,482 --> 00:53:57,567
மற்றும் நேரத்தைப் பாருங்கள்.
அது பிரீமியர் முடிந்த உடனேயே.
765
00:53:59,277 --> 00:54:00,695
அடடா இது.
766
00:54:02,614 --> 00:54:04,324
முகத்தை அடைத்துக்கொண்டான்
முழு திரைப்படத்தின் மூலம்.
767
00:54:04,407 --> 00:54:07,619
தொழிலில் யாரையாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா
பிரீமியரில் பாப்கார்ன் சாப்பிடுகிறீர்களா?
768
00:54:08,954 --> 00:54:12,666
அவன் நசுங்கிக் கொண்டே இருந்தான்
முக்கியமான காட்சிகளின் போது.
769
00:54:17,879 --> 00:54:18,880
ஒளி மாறுகிறது.
770
00:54:20,465 --> 00:54:21,466
அடடா இது.
771
00:54:22,050 --> 00:54:23,259
ஒளி!
772
00:54:28,306 --> 00:54:29,432
என் அருமை.
773
00:54:30,934 --> 00:54:32,727
- என்ன ஆச்சு?
- ஜீஸ்.
774
00:54:32,811 --> 00:54:34,145
அது எனக்கு பயமாக இருந்தது.
775
00:54:35,814 --> 00:54:36,856
மன்னிக்கவும்.
776
00:54:37,482 --> 00:54:38,316
மன்னிக்கவும்.
777
00:54:47,909 --> 00:54:49,828
- ஏன், அந்த சிறிய ...
-வேண்டாம்!
778
00:54:50,412 --> 00:54:51,871
என்னை நோக்கி விரல் நீட்டாதே!
779
00:54:51,955 --> 00:54:53,999
நான் ஒவ்வொரு கடைசியாக உடைக்க வேண்டும்!
780
00:54:55,458 --> 00:54:56,459
மன்னிக்கவும்.
781
00:54:58,461 --> 00:54:59,462
உள்ளே போ.
782
00:55:00,964 --> 00:55:03,299
அந்த பங்கை மட்டும் பாருங்கள்.
783
00:55:05,510 --> 00:55:07,220
அடடா!
784
00:55:07,303 --> 00:55:08,263
ஏய்!
785
00:55:09,431 --> 00:55:10,390
ஏய்!
786
00:55:16,730 --> 00:55:17,647
அன்பே!
787
00:55:18,231 --> 00:55:19,441
அன்பே!
788
00:55:20,233 --> 00:55:21,818
- நலமா?
- நலமா?
789
00:55:21,901 --> 00:55:23,695
- அது மிகவும் மோசமாக காயப்படுத்த வேண்டும்.
- ஓ அன்பே.
790
00:55:23,778 --> 00:55:25,071
அவர் மிகவும் கடுமையாக அடித்தார்.
791
00:55:25,155 --> 00:55:26,990
- நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டாமா?
-அவர் நலமா?
792
00:55:27,073 --> 00:55:29,617
- அவர் எப்படி இருக்கிறார்?
- அவர் மருத்துவமனைக்குச் செல்ல வேண்டும்.
793
00:55:30,243 --> 00:55:32,579
அவர் நலம். அவர் நலமாக இருக்கிறார்.
794
00:55:33,538 --> 00:55:35,623
எழுந்திரு. அன்பே, எழுந்திரு.
795
00:55:35,707 --> 00:55:37,500
பார்க் கியோங்-சே, எழுந்திரு.
796
00:55:37,584 --> 00:55:38,418
எழுந்திரு என்றேன்.
797
00:55:43,131 --> 00:55:45,258
மேடை வணக்கம் செய்யச் சொல்வேன்
நீ இல்லாமல்.
798
00:55:45,341 --> 00:55:47,927
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே,
மற்றும் உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
799
00:55:49,679 --> 00:55:50,513
சரி.
800
00:55:58,563 --> 00:56:00,648
இங்கே பார்ப்போம்…
801
00:56:01,900 --> 00:56:04,110
கடன் சுறா
802
00:56:45,985 --> 00:56:47,070
குடுத்துடு!
803
00:57:03,753 --> 00:57:06,047
உங்களால் எப்படி சொல்ல முடியும்
உலகம் அழிந்துவிட்டதா இல்லையா?
804
00:57:07,173 --> 00:57:08,842
இது வானிலைக்கு வரும்.
805
00:57:10,385 --> 00:57:12,804
மனச்சோர்வு என்னை அழுத்தியபோது
அதிக இரும்பு எடை போல,
806
00:57:13,429 --> 00:57:15,014
என்னால் எழுந்து உட்காரக்கூட முடியவில்லை,
807
00:57:16,432 --> 00:57:17,851
நான் விரும்பியது...
808
00:57:19,102 --> 00:57:20,186
வானிலை இருந்தது.
809
00:57:22,480 --> 00:57:23,773
வானிலை மட்டும் மாறினால்…
810
00:57:25,817 --> 00:57:28,945
ஒரு இயந்திரம் இருந்தால் மட்டுமே
எந்த வகையான வானிலையையும் உருவாக்கலாம்...
811
00:57:30,321 --> 00:57:31,239
எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
812
00:57:31,990 --> 00:57:33,825
இப்போது என்ன மாதிரியான வானிலையை உருவாக்குவேன்.
813
00:58:53,363 --> 00:58:57,200
வானிலை தயாரிப்பாளர்
814
00:58:57,283 --> 00:58:58,701
ஹ்வாங் டாங்-மேன் மூலம்
815
00:59:40,201 --> 00:59:41,202
வணக்கம்?
816
00:59:41,286 --> 00:59:42,787
நான் இப்போது கிளம்பிவிட்டேன்.
817
00:59:42,870 --> 00:59:44,122
வணக்கம்.
818
00:59:45,707 --> 00:59:46,749
இது மிகவும் நல்லது.
819
00:59:48,334 --> 00:59:49,168
ஏய்.
820
00:59:49,961 --> 00:59:50,795
உள்ளே வா.
821
00:59:54,090 --> 00:59:56,509
என் ஊழியர் ஒருவரிடம் நீங்கள் கேட்டதைக் கேட்டேன்
உங்கள் திரைக்கதையைப் பார்க்க.
822
00:59:57,051 --> 00:59:57,885
நான் செய்தேன்.
823
01:00:04,183 --> 01:00:05,143
இங்க ரொம்ப நல்லா இருக்கு.
824
01:00:05,727 --> 01:00:06,811
- உட்காருங்கள்.
-சரி.
825
01:00:10,231 --> 01:00:11,065
கோடாரி, இங்கே வா.
826
01:00:14,277 --> 01:00:15,236
வாருங்கள்.
827
01:00:30,335 --> 01:00:32,879
வானிலை தயாரிப்பாளர்
ஹ்வாங் டாங்-மேன் மூலம்
828
01:00:36,007 --> 01:00:38,843
அதனால் நான் அழைக்கவில்லை என்று வதந்தி பரவியது
நாங்கள் தயாரிக்கும் படங்களில்,
829
01:00:40,053 --> 01:00:41,929
ஆனால் அவள் செய்கிறாள்.
830
01:00:44,641 --> 01:00:47,352
இது என்னுடைய அழைப்பு. சோய் டோங்-ஹியோனின் அழைப்பு.
831
01:00:47,435 --> 01:00:48,269
சரி.
832
01:00:48,978 --> 01:00:51,606
எல்லா திரைக்கதையையும் என்னால் படிக்க முடியாது
அது வெள்ளமாக வருகிறது,
833
01:00:51,689 --> 01:00:53,733
அதனால் அவள் முதலில் அவற்றை கடந்து செல்கிறாள்
834
01:00:53,816 --> 01:00:57,403
மற்றும் ஒன்றை மட்டும் வைக்கிறது
நான் என் மேசையில் படிக்க வேண்டும்.
835
01:00:58,279 --> 01:01:01,574
என்பதை இப்போது பார்க்கலாம்
உங்களுடையதை நான் படிக்க வேண்டும் இல்லையா.
836
01:01:03,534 --> 01:01:04,827
அவள் சொல்வதைக் கேட்போம்.
837
01:01:05,787 --> 01:01:08,581
நீங்கள் ஹேக்கிங் மூலம் பிரபலமானவர்
கோடாரி போன்ற திரைக்கதைகள்,
838
01:01:09,123 --> 01:01:11,000
ஆனால் இந்த நாட்களில் அவ்வளவு கூர்மையாக இல்லை.
839
01:01:14,087 --> 01:01:15,380
உங்களுக்கு இன்னும் அந்த விளிம்பு இருக்கிறதா?
840
01:01:18,424 --> 01:01:19,467
அதில் ஹேக்.
841
01:01:23,221 --> 01:01:24,055
தொடங்குங்கள்.
842
01:01:24,722 --> 01:01:25,640
இங்கே நாம் தான் இருக்கிறோம்.
843
01:01:30,311 --> 01:01:31,437
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?
844
01:01:35,817 --> 01:01:38,194
வானிலை தயாரிப்பாளர்
ஹ்வாங் டாங்-மேன் மூலம்
845
01:01:41,781 --> 01:01:43,574
"AIக்கு எதிராக போராடும் ஒரு மனிதனைப் பற்றிய கதை
846
01:01:44,075 --> 01:01:46,452
எதிர்கால உலகில் வானிலை மீண்டும் கொண்டு வர
847
01:01:47,370 --> 01:01:49,706
வானிலை இனி இல்லாத இடத்தில்."
848
01:01:50,331 --> 01:01:51,290
இது
849
01:01:52,542 --> 01:01:54,168
உங்கள் ஒரு வரி லாக்லைன் என்ன சொல்கிறது.
850
01:01:56,295 --> 01:01:57,755
ஆனால் அவர் உண்மையில் சண்டையிடுவதில்லை.
851
01:02:00,800 --> 01:02:02,552
எதிரி வலுவாக நிற்க வேண்டும்
852
01:02:02,635 --> 01:02:04,595
மற்றும் கதாநாயகன் நிற்க வேண்டும்
அதே போல் வலிமையான,
853
01:02:04,679 --> 01:02:06,013
மற்றும் இருவரும் மோத வேண்டும்.
854
01:02:06,097 --> 01:02:08,099
ஆனால் எதிரி மற்றும் கதாநாயகன் இருவரும்
முடிவெடுக்க முடியாததாக வந்துவிடும்.
855
01:02:09,809 --> 01:02:11,060
மிக முக்கியமாக,
856
01:02:11,644 --> 01:02:13,396
கதாநாயகனுக்கு சக்தி இல்லை.
857
01:02:14,897 --> 01:02:17,233
மக்கள் அதிகாரத்திற்கு ஆசைப்படுகிறார்கள்.
858
01:02:17,775 --> 01:02:19,402
ஒவ்வொரு தனி நபர்.
859
01:02:20,695 --> 01:02:22,864
அதனால்தான் அவர்களுக்கு ஒரு கதாநாயகன் தேவை
எந்த சூழ்நிலையிலும் வாழக்கூடியவர்
860
01:02:23,656 --> 01:02:25,658
ஒருபோதும் சோர்வடையாது,
861
01:02:26,576 --> 01:02:28,828
சவால்களை நம்பிக்கையுடன் கடந்து செல்கிறது,
862
01:02:29,454 --> 01:02:32,498
மற்றும் மேல் வெளியே வருகிறது
அது மிகவும் இயற்கையான விஷயம் போல.
863
01:02:37,545 --> 01:02:40,715
அவர்கள் அனுபவிக்க விரும்புகிறார்கள்
அந்த காவிய, வெடிக்கும் தருணம்.
864
01:02:43,009 --> 01:02:44,177
ஆனால் உங்கள் கதாநாயகன்?
865
01:02:45,928 --> 01:02:47,054
அப்படி எதுவும் இல்லை.
866
01:02:49,265 --> 01:02:52,059
சக்தி கொண்ட ஒருவரை நீங்கள் உருவாக்கியிருக்க வேண்டும்.
867
01:02:54,145 --> 01:02:55,605
எனவே நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை?
868
01:02:58,858 --> 01:03:00,318
ஏனென்றால் எழுத்தாளர் தானே...
869
01:03:07,867 --> 01:03:09,118
அது அவனிடம் இல்லை.
870
01:03:10,244 --> 01:03:11,662
நான் என்ன தவறு செய்தேன்?
871
01:03:12,705 --> 01:03:15,041
நீங்கள் காயப்படுவதால் நான் சோர்வடைகிறேன்
ஒவ்வொரு சிறிய விஷயத்திலும்.
872
01:03:16,042 --> 01:03:17,084
நான் எப்போது --
873
01:03:17,168 --> 01:03:19,045
நீங்கள் அதை மறைப்பதாக நினைக்கிறீர்கள்,
ஆனால் அது வெளிப்படையானது.
874
01:03:19,629 --> 01:03:22,173
நீங்கள் என்னை குற்றவாளியாக உணர வைக்கிறீர்கள்,
நான் பயங்கரமான ஒன்றைச் செய்தது போல்.
875
01:03:22,757 --> 01:03:25,551
நான் காயமடைகிறேன்
ஏனென்றால் நீங்கள் எப்போதும் காயமடைகிறீர்கள்.
876
01:03:27,762 --> 01:03:28,846
நாங்கள் ஏன் திரைப்படங்களை உருவாக்குகிறோம்?
877
01:03:30,056 --> 01:03:33,935
நாம் பார்க்க விரும்புவதால் தான்
அதிகாரம் உள்ளவர்கள்.
878
01:03:34,018 --> 01:03:35,561
நாங்கள் அதை ஏன் பார்க்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
879
01:03:35,645 --> 01:03:37,313
ஏனெனில் நம்மிடம் அதிகாரம் இல்லை!
880
01:03:47,990 --> 01:03:50,034
உங்கள் தற்போதைய வேகம்
20 கிமீ/எச்
881
01:03:53,204 --> 01:03:54,205
ஒரு படைப்பாளி
882
01:03:55,081 --> 01:03:56,999
அவர்களிடம் இல்லாததை உருவாக்க முடியாது.
883
01:04:24,861 --> 01:04:26,362
எனவே நான் அதைப் படிக்க வேண்டியதில்லை, இல்லையா?
884
01:05:05,151 --> 01:05:06,027
டாங்-மேன்.
885
01:05:07,403 --> 01:05:08,529
உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்.
886
01:05:10,072 --> 01:05:11,657
ஏன் நினைக்கிறீர்கள்
அது உங்களுக்கு வேலை செய்யவில்லையா?
887
01:05:12,783 --> 01:05:15,036
உங்கள் நேர்மையான எண்ணங்களை நான் அறிய விரும்புகிறேன்,
888
01:05:15,119 --> 01:05:16,120
அதனால் கேட்கலாம்.
889
01:05:17,121 --> 01:05:19,582
20 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.
நீங்கள் ஏன் இன்னும் செய்யவில்லை என்று நினைக்கிறீர்கள்?
890
01:05:25,713 --> 01:05:26,672
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டேன்.
891
01:05:30,176 --> 01:05:32,637
இதை யாரும் உங்களிடம் சொல்ல மாட்டார்கள்.
892
01:05:32,720 --> 01:05:33,846
ஒரு நபர் இல்லை.
893
01:05:34,805 --> 01:05:35,640
எனவே,
894
01:05:36,599 --> 01:05:38,184
நான் எழுந்து எல்லோருக்காகவும் பேசுவேன்.
895
01:06:00,164 --> 01:06:01,999
பைத்தியக்காரன்! என்ன செய்கிறாய்?
896
01:06:13,094 --> 01:06:14,136
இது கைவிட வேண்டிய நேரம்.
897
01:06:15,638 --> 01:06:18,057
எவ்வளவு காலம் எதையாவது தொடர்வீர்கள்
அது வேலை செய்யவில்லையா?
898
01:06:18,641 --> 01:06:21,310
அந்த 20 வருடங்களை அதிகம் எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள்.
899
01:06:21,394 --> 01:06:23,479
நீங்கள் உங்கள் பற்களை கடித்திருந்தால்
மற்றும் அனைவரும் உள்ளே சென்றனர்,
900
01:06:23,562 --> 01:06:25,356
நீங்கள் அதை பத்து வருடங்களில் செய்திருப்பீர்கள்.
901
01:06:25,439 --> 01:06:28,067
ஆனால் நீங்கள் 20 வருடங்களை நழுவ விட்டீர்கள்,
902
01:06:28,150 --> 01:06:30,820
சாப்பிடுவது மற்றும் மீண்டும் மீண்டும் மலம் கழிப்பது.
903
01:06:38,786 --> 01:06:42,373
பசி
904
01:07:09,650 --> 01:07:12,945
{\an8}AGIT
905
01:07:15,448 --> 01:07:17,491
யாரோ ஒரு கட்டத்தில் அவரிடம் சொல்ல வேண்டும்.
906
01:07:17,575 --> 01:07:19,660
நாங்கள் அவரிடம் சொல்ல விரும்பாதது போல் இல்லை.
907
01:07:20,578 --> 01:07:21,620
எங்களால் அதை செய்ய முடியவில்லை.
908
01:07:23,039 --> 01:07:25,541
அது அவனை பைத்தியமாக்கிவிடுகிறது
யாராவது நன்றாக இருக்கும் போதெல்லாம்.
909
01:07:25,624 --> 01:07:29,712
அதாவது, பையன் 100 க்கும் மேற்பட்ட செய்திகளை அனுப்புகிறான்
ஒரு நாளில் எங்கள் குழு அரட்டையில்,
910
01:07:30,337 --> 01:07:33,340
ஆனால் என்னை வாழ்த்த ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லவில்லை
என் படம் ஒரு மில்லியனை எட்டியது.
911
01:07:33,424 --> 01:07:35,634
அந்தளவுக்கு சுயநலவாதி தான் பாஸ்டர்ட்.
912
01:07:35,718 --> 01:07:37,928
நீங்கள் பார்த்தீர்கள்
நேற்றிரவு அவர் ஜுன்-ஹ்வானை எப்படி நடத்தினார்.
913
01:07:38,012 --> 01:07:39,930
"அப்படியானால் உங்கள் எழுத்தில் என்ன தவறு?"
914
01:07:40,014 --> 01:07:41,307
எப்படிப்பட்டவர் அப்படிச் சொல்கிறார்?
915
01:07:42,475 --> 01:07:43,392
எதுவாக இருந்தாலும்.
916
01:07:44,143 --> 01:07:46,645
Hwang Dong-man இப்போதுதான் கேட்டேன்
அவருக்கு என்ன வந்தது.
917
01:07:49,315 --> 01:07:51,525
என்னைப் பார்க்கும் போதெல்லாம்
என் படம் வெளியான பிறகு
918
01:07:51,609 --> 01:07:54,403
"அது நல்ல படம் இல்லை" என்று கூறுவார்.
919
01:07:55,237 --> 01:07:57,406
அப்படியானால், அவர் ஏன் சொந்தமாக உருவாக்கவில்லை?
920
01:07:57,990 --> 01:08:01,327
அவர் ஒரு படம் கூட எடுக்கவில்லை.
ஆனாலும் அவர் எப்பொழுதும் தனது ஜூனியர்களுக்கு சொற்பொழிவாற்றுகிறார்.
921
01:08:01,410 --> 01:08:02,953
மற்ற அனைத்தையும் மறந்துவிடு.
922
01:08:03,037 --> 01:08:04,830
அவர் வாயை மூடிக்கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
923
01:08:04,914 --> 01:08:07,124
இடைவிடாமல் பேசுகிறார்,
அதனால் யாரும் ஒரு வார்த்தை கூட பெற முடியாது.
924
01:08:07,208 --> 01:08:09,376
நான் என் மனதை இழக்கப் போகிறேன் என்று உணர்கிறேன்
அவர் சொல்வதைக் கேட்டு.
925
01:08:09,460 --> 01:08:12,088
அவனால் அமைதியாக இருக்க முடியாதா? அவ்வளவு கடினமா?
926
01:08:12,171 --> 01:08:13,589
அவர் எப்படி அமைதியாக இருக்க முடியும்?
927
01:08:13,672 --> 01:08:14,799
அவன் பயந்துவிட்டான்.
928
01:08:35,111 --> 01:08:36,487
அவர் எதுவும் சொல்லவில்லை என்றால்,
929
01:08:37,363 --> 01:08:38,989
அவர் இல்லாதது போல் உணருவார்.
930
01:08:39,949 --> 01:08:41,158
அப்படியானால் அவர் எப்படி அமைதியாக இருக்க முடியும்?
931
01:09:28,998 --> 01:09:30,708
பிடிப்பதற்குப் பதிலாக
என்ன வேலை செய்யாது
932
01:09:30,791 --> 01:09:32,626
மற்றும் பொறாமைப்படுதல்
மற்றவர்களின் வெற்றி,
933
01:09:32,710 --> 01:09:34,295
மேலும் ஆக்கபூர்வமாக வாழத் தொடங்குங்கள்
934
01:09:35,379 --> 01:09:36,839
மற்றும் இப்போது இருந்து உற்பத்தி.
935
01:09:42,553 --> 01:09:43,470
சரியா?
936
01:09:48,225 --> 01:09:50,311
ஏன் நரகம் என் வாழ்க்கையை செய்கிறது
உங்களை மகிழ்விக்க வேண்டும், ஐயா?
937
01:09:57,484 --> 01:09:59,403
பைத்தியக்காரன்! என்ன செய்கிறாய்?
938
01:10:10,289 --> 01:10:11,457
பிராவோ!
939
01:10:15,252 --> 01:10:16,086
மன்னிக்கவும்.
940
01:10:19,840 --> 01:10:23,135
நாங்கள் அனைவரும் இங்கே முயற்சி செய்கிறோம்
941
01:10:42,321 --> 01:10:43,572
{\an8}உங்களுக்கு அடிபட்டதா?
942
01:10:43,656 --> 01:10:45,074
{\an8}அப்படியானால் நடிகர்கள் என்ன?
943
01:10:45,157 --> 01:10:47,284
{\an8}ஏய், டாங்-மேன்!
944
01:10:48,285 --> 01:10:49,995
{\an8}போய் அச்சிடுங்கள் என்றேன்!
945
01:10:50,079 --> 01:10:52,790
{\an8}நான் அவளுக்காக உணர்கிறேன்,
ஆனால் அவளே அதை கையாள வேண்டும்.
946
01:10:53,457 --> 01:10:57,294
{\an8}உணர்ச்சியை எப்படி விவரிக்க வேண்டும்
மூக்கிலிருந்து இரத்தம் வரும்போது நீங்கள் உணர்கிறீர்களா?
947
01:10:57,378 --> 01:10:58,212
{\an8}அடப்பாவி!
948
01:10:58,295 --> 01:11:01,340
{\an8}நான் என்ன சொல்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
அவர் எங்கு சென்றாலும் அனைத்தையும் அழித்து விடுகிறார்.
949
01:11:01,423 --> 01:11:03,092
{\an8}இனி நீங்கள் இங்கு வர அனுமதி இல்லை.
950
01:11:03,175 --> 01:11:06,303
{\an8}பெரியவர்கள் அதை கட்டிங் டைஸ் என்று அழைக்கிறார்கள்.
951
01:11:06,387 --> 01:11:08,847
{\an8}ஒரு குழுவாக உறவுகளை வெட்டுதல்
கொடுமைப்படுத்துதல் என்று அழைக்கப்படுகிறது, பாஸ்டர்ட்!
952
01:11:08,931 --> 01:11:11,892
{\an8}நீங்கள் அனைவரும் ஏன் இயக்குனர் ஹ்வாங்கைக் கண்டுபிடிக்கிறீர்கள்
சமாளிப்பது மிகவும் கடினமா?
953
01:11:11,976 --> 01:11:13,978
{\an8}மக்கள் அதிகாரத்தைப் பெறுவது எப்படி?
954
01:11:15,813 --> 01:11:17,189
{\an8}நீங்கள் யாரையாவது காதலித்தால்…
955
01:11:17,773 --> 01:11:19,441
{\an8}அவரது இதயம் துடிக்கும்.
956
01:11:21,193 --> 01:11:26,198
{\an8}வசன மொழிபெயர்ப்பு: ஜென்னி கிம்